A "Rettenet" nem az epizód minősítése, hanem az angol Let it Be epizódcím magyar verziója, csókoltatom a fordítót innen is. Lássuk mi is történt a betegekkel ritkábban, magánéletükkel annál inkább foglalkozó orvosok/medikusok/rezidensek életében ezen a héten!

Shep és b. neje továbbra is jó pofát vágnak a dolgokhoz, megjelenik azonban egy házaspár (nagyon jó barátaik, stb.), mert baj van, és ilyenkor értelemszerűen a másik partig kell rohanni, kórház nincs, csak errefelé. A rohanás oka a baráti házaspár női felének aggodalma a nemrég elhunyt édesanya rákos megbetegedése miatt, örökletes a dolog, később gáz lehet, inkább most tessék kivenni és levágni amit kell, hátha. Shepné persze a nővel ért egyet, míg Shep a férjjel, a vége persze műtét, és a vonakodó férj is megjelenik a műtőben, sírva picsogunk, érzelmes futamokat húz a vonósszekció.

Az epizód legjobb pillanatai megint Christináé, Burke társaságában készül vacsorázni, ami már eleve mulatságos ugye, mert ez a két ember kurvára nem illik össze, ezt sulykolják belénk a készítők is, ELLENTÉTEK VONZZÁK EGYMÁST, üvölti a fogatókönyvíró, és rázza a pofánkba a forgatókönyvet, VEGYÉTEK MÁR ÉSZRE. A szomszéd asztalnál persze rosszul lesz valaki, a két orvos egymást taposva próbál hőst játszani, műtét a vége - ez nem a Vészhelyzet, itt nem mentünk életet golyóstollakkal, mint Kovács Ross doktor annak idején, az esős autópályán (eleve Jack is megmondta a Lost-ban Boone-nak, hogy szar ötlet). A csontfűrészt a kezébe kapó medika számára ennél jobban nem is alakulhatott volna a nap, ilyen első randiról álmodott már kislány korában is.

A többiekről dióhéjban: Meredith megint egy szívszorító pacienst kap, és szerelmes Shepbe (még mindig), aki meg ezzel (egyelőre) nem tud mit kezdeni, de a liftben (hol máshol) majdnem nekiesik, mint OV GyF-nek; George paciense meghal műtét közben, de eleve ezzel a szándékkal érkezett be, hiszen öngyilkos akart lenni; Alex közli Izzie-vel, hogy az előző részben látott nyelves csóknak folytatása lesz még; a Náci pedig terhes, köszöni szépen, és nem megy sehová a kórházból, pedig ajánlatt annyi van, mint égen a csillag.