Rész-17
Eredeti cím: Rosetta ("Rosetta")

"Neked kell írnod a végzeted, Kal-El." (Swann Clarknak)

Clark azt álmodja, hogy repül. Repül, egyenesen az indián barlangba, ahol behelyezi az ûrhajó kulcsát a lyukba. Késõbb ezt meg is teszi a valóságban is. Ekkor egy hatalmas fénysugár tör ki a lyukból, eltalálja Clarkot, s felemeli a levegõbe. Késõbb Clark hõlátása magától aktiválódik, s egy szimbólumot éget a pajta oldalába. Egy szimbólumot, melyet Clark képes lefordítani. Azt jelentette: remény. Dr. Swann, látva a Chloe által készített fotót a jelrõl, kapcsolatba lép Clarkkal. üzeneteiben a rejtélyes nyelv szimbólumait használja. Mindeközben dr. Walden a hátrahagyott kulcsot behelyezi a barlangi nyílásba. A fény ismét kitör. Elkezdi tölteni a misztikus nyelvet Walden elméjébe. Ám a doktor agya nem bírja az információ-túlterhelést. Walden kómába esik. Clark elmegy Dr. Swannhoz New Yorkba. Swann elárulja, hogy õ csillagász, és a meteoresõ napján egy jelet fogott, amely matematikai kulccsal kódolta a szimbólumokat. Swann megfejtette. Az üzenet nyomán kiderült, hogy Clark nem más, mint Kal-El a Kripton bolygóról. Swann elmondja: Clarknak be kell teljesíteni végzetét. Clark hazatérve nevelõapja társaságában a kulccsal kinyitja a hajót. A kabin ekkor elkezd közvetíteni egy írásos üzenet Clark (Kal-el) apjától. Még ebben a részben történik: Lana és Chloe összeveszik, amikor Lana Chloe számítógépén megtalálja a képeket Clarkról és Chloeról. Épp kilépett, amikor lebukott.

Érdekességek az epizódban:
A dr. Swannt játszó Christopher Reeve Supermant alakította a legendás mozifilmekben. Azóta egy lovasbaleset következtében lebénult, ám így is aktív színész maradt. Még egy Superman-mozis kapcsolat: elõször csendül fel a Smallville-ben a John Williams által megalkotott, zseniális Superman-téma néhány taktusa.

MILES MILLAR KOMMENTÁRJA:
"Már nagyon régen dolgoztunk azon, hogy Christopher Reeve valamilyen úton-módon bekerüljön a sorozatba. Aztán mikor sikerült, kezdõdhetett a gigászi meló. New Yorkban kellett forgatnunk, ezért a Harmadik Mûszak címû sorozat stábjának segítségét kértük, akik biztosítottak számunkra egy helyszínt. A forgatás napján tartottunk még egy sajtótájékoztatót Mr. Reeve szerepvállalásáról, valamint az õ jótékonysági szervezetérõl. Nagyon kemény nap volt, de végeredményt látva, kijelenthetõ: megérte dolgozni. James Marshall rendezése egyszerûen zseniális. A kedvenc jelenetem a film végén van, amikor Clark és Jonathan rádöbben, hogy a Clarknak rendelt végzet talán nem is annyira jó: meghódítani a Földet. Ekkor Jonathan azt mondja: 'Clark, képes vagy megváltoztatni a végzeted.' Közben azonban látszik rajta, hogy ezt maga sem hisz saját szavaiban. És Mark Snow-t is meg kell dicsérnem, akinek nem kis utánajárással sikerült becsempésznie az epizódba John Willams Superman-témáját. Azt hiszem, minden igazi Superman-rajongó számára az a néhány taktus volt az évad fénypontja."

smallville.hu