Rész-1
Eredeti cím: Vortex (Átjáró)

"Meghalni egy temetõben...Milyen ironikus..." (Nixon)

Clark megmenti Lanát a vihartölcsér központjából. Nixon és Jonathan egy temetõben verekednek, majd a vihar által templom romjai alá kerülnek. Lex megmenti az apját, aki azonban súlyosan megsérült. Clark ezalatt kórházba viszi Lanát, majd hazatér. Otthon észreveszi, hogy az ûrkabinja eltûnt. Az anyja beszámol neki mindenrõl. Lex társaságában nekiindul megkeresni Jonathant. A keresés folyamán fény derül Lex kapcsolatára Nixonnal. Jonathan után kutatva Chloe -tudva hogy Clark mentette meg Lanát- közli a fiúval, jobb lenne, ha csak barátok lennének. Ezt követõen Clark megtalálja a templom romjait, amely azonban tele van kriptonit-darabokkal. Nixon felhasználja a zöld meteoritokat ellene. Majd a fiú testét kivonszolja magával az épületbõl, hogy bizonyítékkal is szolgáljon élete sztorijához. Ám Jonathan utána megy. Verekedni kezdenek. Nixon kerekedik felül. Éppen lesújtana Jonathanra, amikor Lex hátulról lelövi. Lex még ebben az epizódban beleegyezik egy apja életmentõ operációjába, aminek sajnálatos mellékhatásaként Lionel elveszíti látását. És mindeközben, kinnt a földeken, magányosan fekszik a gabonamezõn Clark ûrkabinja...

Érdekességek az epizódban:
A második évad elsõ epizódja, a "Tempest" folytatása. Az új évad alkalmából a készítõk felújították a sorozat nyitóklipjét.

ALFRED GOUGH KOMMENTÁRJA:
"Ha egy évadot ilyen viharosan kezd valaki, azt nagyon menõ. De tartani kell a színvonalat, ez lesz késõbb a kihívás. Szerkezetileg elemezve egyébként kijelenthetõ, hogy az elsõ három jelenet (Clark &Lana, Lex & Lionel, Jonathan & Nixon) a bevezetõ képsorok elõtt véglegesen letisztítja, lezárja ez elsõ évad eseménysorát. A bevezetõ képsorok (intro, a szerk.) után pedig már valóban megkezdõdik a második évad. Számomra az epizód fénypontja az, amikor Jonathan eljut arra a pontra, hogy családja védelme érdekében megölje Nixont."

smallville.hu