Rész-18
Eredeti cím: Drone ("Zsongás")

„A Holnap Embere a Ma csatájában edzõdik.” (Lex Clarknak)

Miután Pete a tudta nélkül jelöli, Clark harcba száll a diákelnöki pozícióért, hogy így végre normális „polgári” világban is elérhessen valamit. Ám ismét szükség lesz emberfeletti erejére. A jelöltek ugyanis egytõl-egyig kórházba kerülnek, súlyos méhcsípésekkel. Clark rájön, hogy a méheket kriptonit fertõzte, s így tudja irányítani õket az egyik diákelnök-jelölt, Sasha. Ezt követõen még megmenti Lanát és Marthat is egy támadástól, majd harcba száll Sashával. Sasha elveszíti irányítását a méhek felett, s azok rátámadnak. Clark ezt követõen felrobbantja a kaptárt. Ezek után a választáson az egyik kórházban fekvõ jelölt nyer, de Clark nem keseredik el túlságosan. Ráébred, ez nem az õ világa. Ezalatt Smallville-be érkezik egy metropolisi újságírónõ, hogy cikket írjon Lex Lutorról. Amikor megírja a Lex számára cseppet sem hízelgõ, elõnytelen jegyzetet, Lex megvesztegeti egy szerkesztõi állással a pozitív kritikáért cserébe. A Talon eközben a csõd szélére kerül. Ám Lana megmenti a kávézót a végtõl. Egy fondorlatos csellel a Talonba csábítja a vendégeket.

Érdekességek az epizódban:
Clark választási mondata, "a holnap embere" Superman egyik ismert beceneve a képregényekben.

smallville.hu