Rész-6
Eredeti cím: Hourglass ("Homokóra")

„Lex: Ajándékot hoztam.
Cassandra: Akárcsak a görögök...”

Lana diákmunkát vállal az öregek otthonában. Ezek után nem véletlen, hogy Clark is szükségét érzi a segítségnyújtásnak... Lana ápoltja, Harry beleesik egy kriptonit által szennyezet tóba. A hatás nem marad el. Jóval fiatalabbnak érzi magát... És...Az is lett! A teste harminc évvel megfiatalodott. Harry ki is használja mindezt. Nekilátott egy régi sérelem megbosszulásának. Évtizedekkel ezelõtt egy bíróság elítélte. Most sorban legyilkolta az õt elítélõk leszármazottait. Clark anyja következett a sorban...
Ezalatt Clark által gondozott vak öregasszonyról, Cassandráról kiderül, hogy jövõbe látó. Egy alkalommal Lexnek is jósol, ám a szenvedéstõl és vértõl izzó vízióba belehal.

Érdekességek az epizódban:
A víziót, melyben Lex az Egyesült Államok elnöke, az Elnök Emberei címû sorozat díszletében forgatták.

smallville.hu