Ryan azon örlõdik, hogy vajon meghívja-e Marissát a szülinapi partijára, míg Sandy Ryan egyik rég nem látott rokonát akarja meghívni az ünnepségre. Julie és Neil felfedik kapcsolatukat Marissa és Summer elõtt. Eközben újabb párok alakulnak; Ryan és Sadie, valamint Marissa és Volchok. Seth és Sandy szervezik majd meg Ryan 18. szülinapi buliját.Marissa eközben a múltjában talál vígasztalást.

 

Ryan Atwood 18. születésnapja köezelg, s Seth egy nagy partit szervez a fiúnak.Még aznap este Ryan és Marissa a telefonjukat nézik, s egymásra gondolnak, de egyikük sem mer tárcsázni. Marissa másnap biztosítja Summert a suliban, hogy továbblépett Ryanen; s mikor Summer éppen el akarja mondnai a nagy hírt Julie Cooperrõl és Dr Robertsrõl Marissa lelép, mert meglátta Ryant közeledni. Kirsten szerint meg kéne hívni mégegy Atwoodot a bulira, s Sandy rögtön elkezd Ryan anyja után nyomzoni. Seth és Summer azon tanakodnak, hogy mit csináljanak Marissával és Ryannel; vajon összehozzák-e õket, vagy végelegesítsák szakításukat? Julie és Neil eldöntik, hogy feldeik kapcsolatukat. Sadie a szakítás felõl érdeklõdik ryantõl. Marissa észreveszi, hogy Volchok a lakókocsijuk elõtt ólálkodik, de mire kimegy, a fiú eltûnik. Ryan nem tudja, hogy meghívja-e Marissát a bulira, melyhez Seth kibérelte a Bait Shopot. Summer kinyitja Neil postáját, melyben egy tengeri utazás jegyei vannak... várjunk csak... Neil kedvenc helye az eljegyzésekhez... Summer elhatározza, hogy megállítja az egész dolgot. Sadie nem tudja elfogadni ryan meghívását, mert aznap este Los Angelesbe megy. Sadie észreveszi Marissa meghívóját a fiúnál, aki még nem döntött ezügyben. Summer beállít Marissához, aki éppen ajádnék zenei cédét készít Ryannek. Summer meghívja a lányt, hogy tartson velük a partiba, azonban Marissa nem ajkar elmenni análkül, hogy Ryan személyesen meg nem hívná. Sandy Új-mexikóba megy Dawn-hoz, Ryan anyjához, aki úgy tûnik, hogy újra bajba került. Summer közli Julie-val, hogy midnent tud a kis tengerparti kiruccanásukról, azonban ez a hír legjobban Julie-t lepi meg, aki semmit sem tud errõl, s biztosítja summert, hogy szó sincsen eljegyzésrõl. Sandy meglátogatja Dawnt a börtönben; s megkéri a férfit, hogy ne mondja el Ryannek, hogy hol van most. Sandy megígéri, hogy utánanéz a nõ ügyének. Matt este visszadja Marissának a parton a Johnny-nak írt levelet. Közben megint megjelenik Volchok, s követi a láynt. Matt és az éppen ottsétáló rendõrök közbenjárásával Volchokot igazoltatják.Ryan elmegy Marissa lakókocsijához, de mégsem dobja be a meghívót. Julie elmondja Marissának, hogy Summer apjával jár. Marissa örül anyja új kapcsolatának Julie legnagyobb meglepõdésére. Sandy kihozza a börtönbõl Dawnt; s a férfi felajánlja a nõnek, hogy használja a motelszobáját, hogy lefütördjön és átöltözzön, s utána mehetnek is Ryan partijára. Késõbb azonban Sandy csak az üres szobáját és egy levelet talál. Sadie egy kalapácsot ad Ryan szülinapjára, s bevallja, hogy avval a fiúval fog este találkozni, akivel járt Johnny halála elõtt. Julie elmondja Dr Robers-nek, hogy tud a hajókirándulásról, azonban a férfi nem tûnik nagyon boldognak a lelepéz után. Kirsten megtudja, hogy Ryan nem hívta meg Marissát a partira, s megkéri, hogy legalább személyesen mondja ezt el neki. Ryan végül elviszi a lakókocsiba a meghívót, azonban Marissa nincsen ott, s meglátja a lány neki készített cédéjét. Ryan elindítja a cédét, s elõtörnek a régi emlékek. Marissa eközben megkeri Volcheket, aki egy ház építkezésén dolgozik. Bocsánatot kér az elõzõ esti történésekért. Marissa csak most veszi észre, hogy a ház, amiben van; az nem más minta két évvel ezelõtt Ryan és Luke által felgyújtott házmodell. Az emlékek sûrûsödnek, Marissa elszédül, s leesik a lépcsõn. Késõbb Volchok hazakíséri a sebesült Marissát, s nyitni kezd a lány felé; elmondja, hogy mindig is azt hitte, hogy Johnny jobb volt nála, és most mégis õ halt meg. Volchok megadja a számát a lányak, ha segítségre szorulna. Marissa megtalálja a meghívóját. Neil elmondja Summernek, hogy az ex-mostohaanyját akarta elvinni a hajótútra, hogy visszahódítsa, de most így jól jött ki, hogy Julie rájött a hajóútra. Sandy elmondja Ryannek a Dawnnal történteket, és átadja neki a levelet, amit a nõ hagyott hátra neki. Ryan kimegy elolvasni a levelet, s talál benne egy régi fotót; Marissa éppen odamenne a fiúhoz, de a bátorsága elfogy; s lelép, mielõtt még Ryan észrevette volna. Sadie azonban idõben érkezik a partira. Dr Roberts és Julie elindulnak a hajóútra, de elõtte Dr Roberts megtekinti a gyûrût, melyet a zsebében tartott eddig. Volcok megtalálja Marissát az életmentõ állomáson, miután a lány felhívta õt. Volchok elõhúzza a flaskáját, és ezúttal Marissa beleiszik.

x Érdekességek: - Ezt az epizódot 5,45 millióan látták Amerikában - Summer apja elõzõ két feleségét hajóúton jegyezte el x Idézetek: - Summer Marissának: - Hé, Csajszi! Annyi idõt töltesz itt a mentõállomáson a tengert bámulva, hogy már szinte olyan vagy, mint egy tengerész özvegye! x Zene: "In Dreams" by Crash My Model Car, "Paint The Silence" by South, "Plan Of The Man" by The M's, "Ooh La" by The Kooks, "Waiting For A Girl Like You" by Cobra Verde

 (the oc hungary)