A tragikus események arra késztetik a bandát, hogy szembenézzenek a valósággal.Marissa és Ryan kapcsolata megkérdõjelezõdik, miután feltûnik Sadie és Volchok. Újra el kell búcsúznunk Kaitlintõl.Julie és Kirsten a Valentín napi partijukat szervezik

 

A srácok a Cohen-házban várják a híreket Johnny állapotáról. Johnny anyja végül felhívja Ryant és közli vele, hogy Johnny meghalt a kórházban. Ryannek semmit sem kell mondania, Marissa és Kaitlin a fiú arcáról rögötn leolvassák a tragikus hírt. Chilli és Marissa kitalálják, hogy a tengerparton emlékeznek meg Johnny-ról. Kirsten és Julie Valentín napi bált rendeznek. Marissa találkozik Johnny unokatestvérével, Sadie-vel, aki Johnny anyjánál fog lakni egy ideig. Justin felajánlja Kaitlinnek, hogy visszaviszi a lányt a suliba, azonban Kaitlin becsapja a fiú orra elõtt az ajtót. Summer elmondja Seth-nek, hogy tud a fûrûl és az fáj neki a legjobban, hogy hazudott neki, és nem bízott meg benne. Sadie azt hiszi, hogy Marissa Johnny barátnõje volt, és átadja neki a nyakláncot, amit a fiú készíttetett vele. Az emberek a parton tiszteletüket adják a megemlékezésen, s Volchok is feltûnik a távolban. Kirsten meghívja Mayát is a Valentín napi estére, hogy evvel segítse Sandy és Matt ügyét. A Bait Shopban Summer arra bíztatja Marissát, hogy töltse együtt az estét Ryannel. Közben Ryan elüldözi Volchokot Sadie mellõl, aki csak érdeklõdött a lány állapotáról. Ryan és Sadie a halálról beszélgetnek. Justin egy plüssmacit ad Kaitlinnek, aki elmondja a fiúnak, hogy saját magát okolja Johnny haláláért. Justin a támogatásáról biztosítja a lányt. Ryan beugrik Marissához és megkérdezi, hogy mik a tervei Valentín napra, azonban Marissa nem képes erre gondolni most. A fitalok összevesznek. Másnap Seth meggyõzi Ryant, hogy felejtse el mindazt, amit Marissa mondott elõzõ este, és töltse vele a Valentín napot. Ryan segít Sadie-nek a beköltözésben és tovább folytatják az elõz esti beszélgetésüket. Seth elcseréli véletlenül Summer ajándékát az anyjáéval, amit Sandy vett Kirstennek. Summer közli a fiúval, hogy evvel nem fogja tudni megjavítani a kapcsolatukat, azonban Seth saját kézzel rajzolt üdvözlõkártyája meghatja Summert. Ryan beugrik Marissához, és átadja neki egy nyakláncot, azonban a láyn nem akar sehova se menni, s megint összevesznek. Seth a partin átad Summernek egy szalévát, amin az összes eddigi hazugsága rajta van, s ha megint elkövet valamit, akkor megmutathatja azt a szüleinek. Úgy látszik Summert könnyû meggyõzni. Marissa a parton találja Chillit, és megbeszélik, hogy csak õk ketten érzik át az egész Johnny-mizéirát. Kaitlin végül beleegyezik, hogy Justin visszavigye a suliba, és bocsánatot kér Julie-tól a történetkért. Neil Roberts és Julie is közelebb kerülnek a partin. Kirsten és Ryan megbeszélik a Marissával történetket, és Kirtsen szerint Marissa nem hazudott Ryannek Johnny-t illetõen, Marissa magának hazudott. A nõ azt javasolja, hogy még nincs vége a Valentín napnak, és ideje cselekedni... Ryan úgy is tesz, azonban nem Marissához, hanem Sadie-hez megy, és segítõ kezet ajánl neki a továbbiakban. Megjelenik Volchok is, akit sikerül Ryannek elüldöznie Sadie ajtajából. Eközben Marissa a lakókocsiban egyedül tölti a Valentín nap estéjét; kinyitja a fiókot, melyben a Johnny-tól és Rynatõl kapott nyakláncok vannak és kiveszi az egyiket, szorosan magához szorítja és sírni kezd... Johnny szorongatja a kezében.

x Érdekességek: - Ezt az epizódot 5,25 millióan látták Amerikában - 4 részig fog szerepelni Nikki Reed, a 13 címû film sztárja, aki Sadie-t, Johnny unokatestvérét fogja alakítani. - Újra megjelenik Volchok (Cam Gigandet) - Johnny Lewis (Chilli) utolsó epizódja a sorozatban - Johnny meghal ebben a részben (bár ebben az epizódban már nem láthatjuk) x Zene: "Grand Machine No. 14" by Electric President, "Neverending Math Equation" by Sun Kil Moon, "White Daisy Passing" by Rocky Votolato, "For the Windows In Paradise, For the Fatherless In Ypsilanti" by Sufjan Stevens

 (the oc hungary)