Taylor újra Seth és Summer közé áll. Marissa elhatározza, hogy véget vet a Ryan és Volchok közti ellenségeskedésnek. Eközben Sandy új munkatársa túl lõ a határon, amikor át akarja szervezni a Newport Csoportot. Ryannek most az eszét kell használnia az ökle helyett. 

 

A srácok éppen reggeliznek, amikor beugrik Volchok az éttermbe és figyelmezteti Ryant, hogy van egy befejezetlen ügyük. Másnap Ryan biztosítja Seth-et, hogy nem fog leállni verekedni Volchokkal, azonban Seth kételkedik a Chino-kölyökben. Taylor Seth segítségét kéri a karácsonyi tánc megszervezésében, azonban a fiú Summert ajánlja segítségül, s Taylor azonban annyira már nem érdeklõdik a segítség iránt. Charlotte tovább gyõzködi a kételkedõ Julie-t a pénz eloopása érdekében. Sandy bemutatkozik a Newport Csoportnál, mint elnök és bemutatja új munkatársát is, Matt-et. Matt közli a férfival, hogy meg kell válniuk kilenc embertõl a cégtõl, azonban Sandy nem akarja avval kezdeni az elnökségét, hogy rögtön kirugja az alkalmazottait. Johnny, miután megutdja, hogy Volchok megfenyegette Ryant, elhatározza, hogy nem fogja hagyni, hogy a fiú intézze el az õ ügyeit, azonban Marissa hatására lemond a tervérõl. Volchok és Ryanék újabb összetûzésbe keverednek, amikor Volchok és barátait elfolglaják a srácok kocsiját és felkarcolják. Taylor beállít Seth-hez, és közli vele, hogy szereti, majd hogy meggyõzze a japán filmes poszter iránt kezd érdeklõdni, amit meglátott a fiú szobájában. Seth elutasítja a lányt. Sandy tervet dolgoz ki, hogy csak négy embert kelljen elbocsátania a cégtõl. Marissáék elhívják Johnny-t a Subways koncertre a Bait Shopba, azonban a fiú úgy érzi, hogy csak sajnálatból tették ezt. Közben megjelenik Taylor is, s mikor Summer együtt látja õt beszélgetni Seth-tel, elõhúzza Zabkapitányt és megköszöni, hogy kölcsönadta neki. Seth nem tudja meggyõzni Summert, hogy Taylor ellopta tõle, amikor a múltkor a szobájában volt... 'Állj, Taylor a szobádban volt?' Ryanék észrevszik Volchokot és távozni készülnek, azonban a fiú tovább provokálja Ryant, és Marissa lövöldözésével is felhergeli a fiút. Végül sikerül elmenniük anélkül, hogy Ryan behúzott volna egyet a fiúnak. Sandy azt tanácsolja Ryannek, hogy most az egyszer ne az öklét, hanem az eszét használja. Chilli és Marissa megkeresik Volchokot a parton, és a lány felajánlja a drága órájá, hogy cserébe Volchok békénhagyja Ryant. A fiú belemegy az üzletbe. Matt behívja Sandy-t a céghez vasárnap délelõtt és közli vele, hoggy behívta a négy elbocsátandó alkalmazottat. Sandy hazaküldi Mattet és nekilát a piszkos munkának. A jótékonysági estén Kirsten azt szeretné, ha minden rendben menne. Julie továbbra is aggódik, hogy átveri Kirstent és meglopja a résztvevõket, azonban Charlotte megfenyegeti a nõt, hogy ha nem tart vele, akkor hívja a rendõrséget és mindent rá fog kenni. Volcok Heathert küldi Marissáért az estre és közli vele, hogy az óra helyett kézpénz kell neki. Marissa velük megy egy furgonban egy pénzautomatához. Közben Volchok felhívja Ryant és közli vele, hogy Marissa vele van a parton, és ha vissza akarja kapni, akkor jöjjön el érte. Közben Julie megához ragadja a mikrofotn, és olyan bejelentést tesz, ami teljesen felbosszantja Charlotte-ot; felkéri a észtvevõket, hogy az adomáynokat ne nekik, hanem egyenesen a nemzetközi alapítványnak utalják.Ryan és Johnny a parta mennek, s a fiú azt az utasítást adja Johnny-nak, hogy akármi történik, fogja Marissát és rohanjon el vele. Ryan felvesz egy üveget és széttöri, s megfenyegeti Volchokot, hogy élet-halál harc lesz közöttük. Volchok megijed a nem túl szelíd Ryantõl és meghátrál. Azután Ryan hazamegy és püffölni kezdi a bo-zsákot, hogy levezesse a haragját.

x Érdekességek: - Ezt az epizódot 6,1 millióan látták az USA-ban x Idézetek: - Taylor Seth és Summer kapcsolatáról: "Nézd meg Jent és Bradet, midnenki azt hitte, hogy tök stabil a kapcsolatuk, de senki sem tudta, hogy Brad milyen boldogtalan és csak arra vár, hogy jöjjön Angelina és megmentse!" - Taylor: "Szóval te vagy Seth legjobb barátja?" Ryan:"Igen, de el ne mondd Zab kapitánynak!" - Julie Charlotte-nak: "Ez a város elég kicsi két manipulatív ribancnak, úgyhogy kérlek menj el!" x Zene: "Interruptions" - Rogue Wave, "Rock & Roll Queen" - The Subways, "Oh Yeah" - The Subways, "Travel In Time" - Carmen Rizzo Feat. Kate Havnevik, "Opium Dreams" - Rithma, "I Want To Hear What You Have Got To Say" - The Subways

 (the oc hungary)