Taylor esti programja nem arat osztatlan sikert a srácok körében. Marissa új barátai meghívják a lányt a tengerpartra. Charlotte kiveti a hálóját Julie-ra, azonban Julie még nem is sejti, hogy milyen aljas dolgot tervez vele Chalotte. Marissa rájön, hogy Johnny az, akivel meg tudja beszélni a problémáját. Seth kihallgatja Taylor és az anyja beszélgetését, melybol kiderül, hogy mi volt a célja Taylornak a "Bezárvával". Marissa bemutatja Summert az új barátainak, amikor megjelennek Volchokék, s kiderül, hogy Volcheck Johnny fo ellenfele a szponzorok elnyeréséért. Charlotte próbálják meggyõzni Kirstent, hogy szervezzenek egy jótékonysági estet. Chilli partiján Summer felfigyel a Marissa és Johnny közötti különös pillantásra., Matt azt tanácsolja Sandy-nek, hogy ne adja el a vállalatot, inkább társuljon vele. Ryan megkérdezi Marissától, hogy mi folyik közte és Johnny között. Késobb Johnny és Marissa rányitnak Casey-re és Volchokra, akik éppen egy ágyon csókolóznak. Volchok örömmel újsáolja, hogy már Johnny barátnoje is az övé. Chalotte felfedi igazi kilétét és megzsarolja a nõt.

Marissa újraálmodja a Trey-jel történteket és felhívja Ryant. Ryan azonban csak azt tudja mondani a lányka, hogy Trey már elment, nincs mitõl félnie. Marissa csalódottnak látszik, azonban Summer biztosítja a láynt, hogy õ ott van mellette. Taylor örömmel újságolja, hogy estére egy olyan programot szervez estére a végzõsöknek, amely mindenki számára kötelezõ. Ja és nem lehet elhagyni a termet, ugyanis a rendezvény neve "Bezárva". Taylor esti programja nem arat osztatlan sikert a srácok körében. Marissa új barátai meghívják a lányt az új hullámokat ünneplõ partiba a tengerpartra. Charlotte kiveti a hálóját Julie-ra, azonban Julie még nem is sejti, hogy milyen aljas dolgot tervez vele Chalotte. Johnny elmondja Marissának, hogy a szörfölés sok mindenen átsegítette az életében. Marissa rájön, hogy Johnny az, akivel meg tudja beszélni a problémáját, s rögtön fel is hívja Summert, hogy lemonjda a vacsorát Cohenéknél. Johnny elmondja, hogy hogyan intézte el az apját, amikor az rátámadt az anyjára. Marissa teljes mértékben megérti a fiút, s átkarolja ennek jeléül. Távolról Casey észreveszi Johnny-t és Marissát. Summer másnap tudni akarja, hogy hol volt ezlõzõ este Marissa, azonban Marissa megmondja, hogy sohasem csalán meg Ryant. Sandy talál vevõt a Newport Csoportra. Seth kihallgatja Taylor és az anyja beszélgetését, melybõl kiderül, hogy mi volt a célja Taylornak a "Bezárvával". Marissa bemutatja Summert az új barátainak, amikor megjelennek Volchokék, s kiderül, hogy Volcheck Johnny fõ ellenfele a szponzorok elnyeréséért. Charlotte és Kirsten próbálják meggyõzni Kirstent, hogy szervezzenek egy jótékonysági estet az olyan nõk megsegítésére, mint Kirsten, akik épp nemrég hagyták el a rehabot. Kirsten nem érzi úgy, hogy visszatérhet az estélyek szervezéséhez. Charlotte midnent elkövet, hogy Julie gyõzze meg Kirstent. Chilli partiján Summer felfigyel a Marissa és Johnny közötti különös pillantásra, s azonnal hívja Ryant, akinek sikerül még elmennie a "Bezárváról". Kiderül, hogy téves riasztás volt, ugyanis hamarosan megjelenik Casey, aki rögtön Johnny karjaiban köt ki. Matt, akinek a fõnöke meg akarja vásárolni a Newport Csoportot, azt tanácsolja Sandy-nek, hogy ne adja el a vállalatot, inkább társuljon vele. Julie egy Cahlottel való közös vacsora után véletlenül felfedezi Charlotte trácájának taralmát...számos bankkártya és jogosítvány ugyanzzal a fényképpel, azonban különbözõ adatokkal. Julie rosszat sejt. Ryan végül megkérdezi Marissától, hogy mi folyik közte és Johnny és között. Marissa elmondja, hogy Johnny-val meg tudja beszélni a Trey-jel történteket, és õ nem próbálja azt tettetni, hogy ez mind meg sem történt. Késõbb Johnny és Marissa rányitnak Casey-re és Volchokra, akik éppen egy ágyon csókolóznak. Volchok örömmel újsáolja, hogy már Johnny barátnõje is az övé, nem csak a szponzori támogatás. Miután a buli véget ér a srácok felfedezik, hogy Johnny eltûnt, s Volchok után ment. Julie magyarázatot követel Charlotte-tól, aki elmondja, hogy nem akarta bántani Julie-t, csak meg akart lépni a pénzzel. Chalotte felfedi igazi kilétét és megzsarolja a nõt. Eközben a "Bezárván" Seth kimenti Taylort egy kínos szituációból, s Taylor nagyon hálás ezért a fiúnak, s megígéri, hogy el fogja intézni, hogy Ryan és Summer ne kerüljenek bajba amiatt, hogy nem jelentek meg a rendezvényen. Ryanék még idõben rátalálnak Johnny-ra és Volchokre, s végül Ryan szokásához híven bepancsol egyet a fiúnak. Summer vissza akar jutni a "Bezárvára", azonban Taylor úgy tesz, mint ha nem hallaná a lányt.

x Érdekességek: - pofonok száma:1 - ezt az epizódot 5,73 millióan nézték az USA-ban x Idézetek: - Julie: Nincs olyan hazugság, amit ne hallottam vagy mondtam volna én magam. - Taylor: Bocsi, de nem hallak, Summer: Mi az hogy nem hallasz, hiszen válaszoltál, Taylor! - Summer: Marissa nem tanul, a parton van Johnny-val. Seth: Ryan, légyszi ne üsd meg Summert! x Zene:"Publish My Love" - Rogue Wave, "Knocked Down" - Pennywise, "No Rest For The Weekend" - Orange, "Suggar" - Ladytron, "Swagger" - Calla

(the oc hungary)