Sandy és a srácok egy tervet eszelnek ki, hogy Trey-nek ne kelljen börtönbe mennie. Kisrten és Carter egy munkautazáson vesznek részt, ami jóval többel végzõdik, mint amire mindketten számítottak.Eközben Caleb hazatér és megkérdõjelezi a házasságukat Julie-val.

 

Ryan szerint azért vallotta Trey bûnösnek magát a drogbirtoklás vádjával, mert csak Marissát akarta védeni, s Ryan is ugyanaezt csinálta volna. Seth-nek feltûnik, hogy mindekét Atwood-ban meg van az a kényszerítõ erõ, hogy meg kell menteni Marissát. Sandy megerõsíti Ryan gyanúját, miszerint Trey hazudott, s a fiú és Seth egy terven gondolkodnak, hogy hogyan járhatnának az ügy végére. Sandy lemondja a borkostólót, azonban rábeszéli Kirstent, hogy nyugodtan menjen el Carterrel. Summer két koncertjeggyel és egy virággal kér bocsánatot Summertõl, amiért nem mondta el neki, hogy Reed nõ. Minden jól megy, amíg Zach meg nem említi, hogy Reed aznapra egy fogadást szervezett. Marissa és Ryan kezdik sejteni, hogy a végzõs Kyle Peters a felelõs a drogbotrányért. Kiderül, hogy Jess, aki majdnem megfulladt Marissa medencéjében Kyle barátnõje. Carter megemlíti Kirstennek, hogy szakítottak Erinnel. Marissa Jess segítségét kéri, hogy 'jobban érezze' magát. Jess egy találkozót beszél meg a lánnyal estére, amikor bemutatja majd valakinek. Seth és Zach találkoznak Damonnal, aki a képregényt fogja menedzselni, azonban Seth-nek nem tetszenek a férfi öteletei. Reed egy partit ad a következõ nap a képregény apropójából, ahol a szerkesztõk találkozni akarnak Miss Vixen ihletõjével is, azaz Summerrel. Sandy és Trey a fiú ügyében nyomoznak. Julie 'meglepetése' nem sikerül, s Caleb eldönti, hogy felkersi az ügyvédjét. Marissa találkozik a Death Cab koncerten Jess-szel, aki egy szórólapot ad át a lánynak, amire a buli pontos címe van írva, s ott megtalálja majd az emberét. Ja és csak kézpénzt fogadnak el. Ryan, Marissa és Trey Sandy segítségét kérik, mivel kiderítették, hogy ki a tettes, s már csak le kell fülelniük. Eközben a borkóstolón Kirsten és Carter felöntenek a garatra, s az éjszakát egy hotelben kell tölteniük, mivel már nem tudnak kocsiba ülni. Julie meglátogatja Lance-t, s közli vele, hogy Caleb ki akarja tenni õt és a lányát az utcára. Lance azt ajánlja a nõnek, hogy végezzen Calebbel, azonban Julie õrültségnek tartja a javaslatot. Kifelé menet Julie megcsókolja a férfit, amit valaki lefényképez a távolból. Caleb, miután látja, hogy Julie mennyire megbánta a dolgot, ad még egy esélyt a házasságuknak. Marissának és Ryannek sikerül bejutniuk a partiba, míg Sandy és Trey a kocsiban várakoznak. Kirsten végül úgy dönt, hogy mégis haza akar menni, ami nagy csalódással tölti el Cartert. Marissa és Ryan leleplezik Kyle-t, s a rendõrség letartóztatja a fiút, valamint megígérik, hogy ejtik a Trey elleni vádakat. Miután hazavitték Trey-t Ryan és Marissa hosszú idõ után végre megcsókolják egymást, s a vandégházba mennek.Eközben Trey-t Jess várja a lakásában, aki felkínálkozik a fiúnak, miután Kyle eltûnt a képbõl.

Érdekességek: - Death Cab for Cutie lép fel a Bait Shopban - Pofonok száma:3 - Az epizód címe Kevin Spacey és Kim Basinger Bizalmas ügyek (L.A. Confidential) címû filmjére utal - Zene:"Positive Tension" - Bloc Party, "Superluminal" - Home Video, "E Talking" - Soulwax, "Trust Me" - Temper Temper, "Tres Cosas" - Juana Molina, "How Does It Feel" - The Koreans, "Sound Of Settling" - Death Cab For Cutie, "Movie Script Ending" - Death Cab For Cutie, "Title And Registration" - Death Cab For Cutie, "House On Fire" - Arkarna, "Sound Makes A Circle" - Audible - Death Cab for a Cutie lép fel a Bait Shop-ban

 (the oc hungary)