Trey, Ryan testvére kiszabadul a börtönbõl, és meglátogatja õt. Ryan sejti, hogy ennek nem lehet jó vége. Zach visszatér olaszországi utazásából és olyan híreket hoz, amelyek nagyon kíváncsivá teszik Summert, Seth pedig már nem tudja mit gondoljon.

 

Sandy nem tûr kifogást, amikor egy közös reggelit akar összehozni a családnak. A reggelit egy telefonhívás zavarja meg, amit Ryan kap... Trey-tõl, akit másnap szabadlábra helyeznek. Sandy Ryannel tart Chinóba, mondván, hogy ami Ryan problémája, az az õ problémája is. Zach újra feltûnik a suliban és nagyon jól érzi magát, amit Summer furcsának vél a nemrég történt szakításuk miatt. Sandy felajánlja Ryannek, hogy Trey lakjon náluk pár napig, azonban Ryan nincs oda az ötlettõl. Julie bevallja Kirstennek, hogy csinált egy felnõtteknek szóló filmet amikor még fiatal volt, s most evvel zsarolják. Kirsten szerint Julie-nak el kellene mondania a kis titkát Calebnek. Sandy és Ryan elviszik Trey-t a chinói házukba, ahol már senki sem lakik, s Sandy újból elõáll az ötlettel, s végül Ryan belegyezik, hogy Trey náluk lakjon egy ideig. Seth megigéri Zach-nek, hogy nem mondja el Summernek, hogy van egy olasz barátnõje. Trey megígéri Ryannek, hogy ezt az újabb esélyt már nem fogja elbaltázni. Sandy énzt ad Trey-nek, hogy az alap dolgokat meg tudja venni magának. Julie megfogadja Kirsten tanácsát és leül Calebbel beszélgetni: elõször is le kéne cserélni a zuhanyrózsát a vendégszoba fürdõszobájában, majd kirúgni az új kertészt, ja és hogy csinált egy pornófilmet a volt barátjával a nyolcvanas években és most a férfi azzal a zsarolja, hogy nyilvánosságra kerül, ha nem fizet neki 500.000 dollárt. És tényleg, ráférne a konyhára egy felújítás. Caleb beleegyezik a fizetésbe. Summer végül kiszedi Seth-bõl Zach titkát, smost már megérti a fiú felhõtlen boldogságát. Julie elújságolja az örömhírt Kirstennek, s észreveszi, hogy Kirstent jobban érdekli a kívül tartózkodó Carter. Julie rájön, hogy Kirsten odavan a magazin fõszerkesztõjéért, s Kirsten tagadni próbálja a vádakat, azonban Julie szerint egy nõ tudja, ha egy másik nõ szerelmes. Ryan, Marissa és Trey vásárolni mennek, s Trey-t egy karóra ellopásával vádolja meg a biztonsági õr. Trey felháborodik, s dühében kiborítja a szatyrát, azonban nem találják meg benne az órát. Zach visszaviszi Summernek a lány dolgait, s Summer azon tûnõdik, hogy vajon Zach tényleg kiradírozta õt az életébõl. Caleb átadja Lance-nek a pénzt tartalmazó táskát, s miután Lance átadja a kazettát, két verõlegény jön be Lance motelszobájába, s Caleb elviharzik a pénzzel és a videóval együtt. Carter Kirsten kedvenc borával kinálja meg a nõt, s Kirsten elutasítóan bánik a férfivel, félvén Julie reakciójától. Julie azonban nem hiszi el a kis színjátékot, s kifele a "Két szerelmes pár..." nótácskát dúdolgatja. Summer visszaviszi Zach személyes tárgyait a fiúnak, s megtudja a fiú anyjától, hogy Francesca nem létezik, Zach senkivel sem találkozott Olaszországban, egész nap a hotelszobájában volt és Summer után búslakodott. Trey elmodnja Ryannek, hogy hat munkahelyrõl küldték el aznap. Ryan véletlenül megtalálja az órát Trey ruhái alatt, s azzal vádolja meg a bátyját, hogy sohasem fog megváltozni. Trey azt mondja, hogy másnap visszamnet és megvette az órát...Ryannek, azonban a fiú nem hisz neki. Trey megmutatja a blokkot és elviharzik. Ryan és Marissa Trey keresésére indulnak Chinóba, s egy helyi bárban találnak rá a fiúra. A magazin partiján Julie Cooper teljesen megszégyenül, amikor nagyképernyõs kivetítõn mindeki megcsodálhatja a majdnem meztelen üzletasszonyt. Lance pincérnek öltözve csempészte be a kazettát a lejátszóba. Chinóban egy férfi fel akarja szedni Marissát, s gyorsan verekedésbe torkollik a dolog, s Trey azonnal a segítségükre siet. Carter bevallja Kirstennek a partin, hogy vibrálás van köztük, de ezek szerint a történtek után csak õ érzi így. Caleb egy hosszú utazást ajánl fel Julie-nak, hogy elfelejtse a történteket.

Érdekességek: - Logan Marshall- Green elsõ epizódja a sorozatban, õ fogja alakítani Trey-t, Ryan bátyját. Érdekesség, hogy Bradley Stryker játszotta az elsõ szezonban Trey-t. Trey-t utoljára az elsõ szezon tizenegyedik epizódjában, a Hazatérésben láthattuk. - Pofonok száma:4 (plusz Lancé, akit nem láthattunk, amikor megverik) - Zach vezetékneve Stephens - Zene: "New Innocent Tyro Allegory" - Havergal, "I Only Want You" - Eagles Of Death Metal, "Beat Up Blue (Lucid Version)" - Justin Catalino, "Like You Like An Arsonist" - Paris Texas, "Too Much Love" - LCD Soundstystem, "Saturday Night" - Kaiser Chiefs, "Reason Is Treason" - Kasabian, "Artists Are Boring" - Kingdom Flying Club, "Call Me" - Arthur Yoria

 (the oc hungary)