Ryan nem tudja, hogy miként is viszonyuljon Lindsayhez. Sandy is azt tanácsolja neki, hogy tartsa titokban kapcsolatát Kirsten elõtt, amíg nem tisztázódik minden. Caleb visszatér a munkához, de még ez sem akadályozza meg Juliet, hogy folytassa kapcsolatát Jimmyvel. Kirsten elkezd közeledni Lindsay felé. Marissa beakarja mutatni DJ-t az apjának, amikor is meglátja a szüleit együtt a hajón. Alex még mindig nem nagyon figyel Sethre, mire a fiúból egy igazi gengszter válik és alaposan bepiál. Közben sikeresen egymásnak ugrasztja Summert és Zacket, azonban a pár hamarosan kibékül. Jimmy elmond mindent Kirstennéknek és bejelenti, hogy távozik Newportból. Marissa persze romokban hever. Seth és Alex kibékülnek, de ekkor jönnek a rendõrök, hisz a fiú ellopta Caleb autóját. Ryan és Lindsay végül is megcsókolják egymást.

Seth egy régi családi albumot mutat meg Ryannek, akinek el kell azon tûnõdnie, hogy mileyn kapcsolat fûzi Lindsay-hez, õ a barátnõje, vagy pedig a nagynénje. Sandy azt javasolja Ryannek, hogy ne mondják meg Kirstennek,hogy együtt járnak. Summer azt javasolja Marissának, hogy mutassa be D.J-t az apjának, elivleg biztos nem lehet rosszabb, mint a Julie-nak való bemutatás és D.J.-t végre láthatjuk ruhában is:) Zach tanácsot kér Seth-tõl, miután a fiú elmondja, hogy a szünetben megcsókolta az egyik ismerõsét. Zach bevallja, hogy az "ismerõs" a matektanárja volt 14 évesen. Seth azt tanácsolja, hogy mondjon el mindent Summernek. Sandy hazahozza a most már szabad Calebet, s azt tanácsolja neki, hogy változtasson a kapcsolatán a lányaival. Caleb elhatározza, hogy visszatér a céghez. Julie és Jimmy egy légyott közben megbeszélik a viszonyukat, s Julie közli a volt férjével, hogy Caleb kiszabadulása nem jelenti azt, hogy vége van a kapcsolatuknak. Dellángolnak a régi érzelmek. Kirsten felajánlja Lindsay-nek, hogy hazaviszi, de miután kiderül, hogy Lindsay-nek is van kocsija inkább megisznak egy kávét. Seth beugrik Alexhez, hogy meglátogassa a szünet után, azonban egy félig felöltözött férfi nyit neki ajtót. A másnapos Alex megígéri Seth-nek, hogy minden kérdésére választ fog adni másnap a Modest Mouse koncerten. Seth elmondja Ryannek, hogy zavarja, hogy Alex véleménye szerint a fiú kedves. A fiúk vacsorát csinálnak, amikor megérkezik Kirsten Lindsay-jel. Este Seth egy flakon whisky-vel próbálja lenyûgözni Alexet. Seth felönt a garatra. Jimmy bevallja Sandynek és Kirstennek, hogy viszonya van Julie-val, és már nem maradhat Newportban. Az összezavarodott Jimmy elmondja, hogy pár nap múlva Maui-ra utazik, s itthagyja Newportot. A részeg Seth összefut Summerrel és Zach-kel a kocerten, Summer szerint Seth annyira részeg, hogy olyan a lehellete, mint Marissának. Seth észreveszi, hogy Zac még nem mondta el Summernek a történeteket. Lindsay és Ryan a kapcsolatukat beszélik meg, amikor megjelenik Alex, s arra kéri Ryant, hogy azonnal vigye haza a részeg Seth-et, aki irrdatlan nagy felrodulást csinált a Bait Shopban. Jimmy elmondja Marissának,hogy elmegy, mire Marissa azzal fenyegeti meg az apát, hogy õ volt az egyetlen, aki miatt próbált józan maradni, és õ nem vállal felelõsséget a következményekért, ha elmegy. A Jimmy-t búcsúzatató bulin Seth megkéri Ryant, hogy fedezze õt, ameddig elmegy Alexhez. Summer egyedül jön a partyba, s már nagyon unja az egészet, amikor megjelenik a részeg Marissa karöltve D.J.-vel. Marissa beleköt Julie-ba, s csak Jimmynek sikerül szétválasztani õket. Marissa el akarja mondani mindenkinek, hogy miért is megy el az apja. Seth Caleb autójával megy Alexhez, aki elmondja neki, hogy azért szereti õt, mert õ egy jó srác, s nem kell megjátszania a rosszfiút. Seth megkönnyebbülése csak pár percig tart, ugyanis megjelenik a rendõrség Caleb lopott autóját keresve. Zach és Summer kibékülnek. Ryan és Lindsay kipróbálják a testvéri csókot, s semmi különbséget nem találnak. Jimmy megérkezik Marissához és D.J.-hez, akik egy életmentõ állomáson ülnek a tengerparton. Kiderül, hogy D.J. hívta ide Jimmyt. Marissa és az apja végül kibékülnek. Másnap Marissa jön reggelire Cohenékhez, s együtt reggeliznek az asztalnál.

Érdekességek: - Az epizódot 7.7 millióan nézték - Tate Donovan (Jimmy) utolsó része a sorozatban, bár még vendégszereplõként visszatérhet - Seth a Hatodik érzékben szereplõ kislányra utal, akit Mischa alakított - Zene: "Let's Go" - Olympic Hopefuls, "Paper Thin Walls" - Modest Mouse, "The View" - Modest Mouse, "Save This Town" - Blue Foundation, "Soulfood (Charles Webster's Banging House Dub)" - Martina Topley Bird, "Twilight" - Elliot Smith, "The World At Large" - Modest Mouse + A Modest Mouse lép fel a Bait Shopban - Bakik: Jimmy azt mondja, hogy Hailey 25 éves, de az elõzõ szezonban azt mondta, hogy amikor õ elvégezte a középiskolát (normális esetben 18. év) , akkor Hailey 8 éves volt, azaz 10 év korkülönbség van köztük. De számos epizódban azt is mondták, hogy Jimmy 40 éves, akkor Haileynek 30-nak kéne lennie, és nem 25-nek.

 (the oc hungary)