Seth egy nõt akar, hogy túl tegye magát Summer-ren. Elsõ áldozata Lindsay lesz, akit Ryan segítségével el is hív randizni. Lindsay azonban szemlátomást nem vele akart menni. Julie egyre idegesítõbben viselkedik a cégnél és ezt Kirsten már nem sokáig bírja. Marissa pasi mentes idõszakot akar tartani, de akkor mit csináljon DJ-vel? Sandy Caleb után nyomoz és kiderül, hogy a férfi titokban egy nõvel találkozgat. Julie és Jimmy egyre több idõt töltenek együtt. Este a Bailt Shpban aztán kezdetét veszi a dupla randi mivel Seth összeboronálta Ryant és Alexet. A randi azonban nagyon unalmas és közben még a többiek is megjelennek. Ezzel persze elkezdõdik a cikizések éjszakája, melynek következtében Zack teljesen kiborul. Alex világít rá a lényegre. A fiúk rossz partnert választottak. Alex aztán megcsókolja Sethet és Lindsay is bevallja, hogy kedveli Ryant.

Seth Ryan segítségét kéri, hogy barátnõt szerezzen magának, és hogy megmutassa Summernek és Zachnek. Ryan kijeleti, hogy ebben az évben már nem fog randizni. Ryan és Seth a lányokat osztályozzák a suliban, amikor jön Lindsay. Seth úgy gondolja, hogy Lindsay a megfelelõ lány neki, azonban Ryan le akarja beszélni errõl Sethet, hiszen Lindsay parancsolgató és veszekedõ szerinte. Marissa is úgy dönt, hogy egy ideig pasimentes idõszakot tart, azonban Summer kételkedik ebben. Summer is elhatározza, hogy drámamentes életet szeretne, s ha Seth a vírus, akkor arra Zach a gyógymód. Sandy ki akarja deríteni, hogy Caleb kinek utal át midnen hónapban pénzt. A suliban Ryan randira hívja Lindsay-t, s amire a lány igent mond, addigra Ryan közli vele, hogy Seth-tel fog randizni. Julie megmondja Kirstennek, hogy többet akar foglalkozni a céggel. Ryan meglátogatja Seth-et a Bait Shop-ban, s közli vele, hogy rábeszélte Lindsay-t a ranidra, azonban Seth nem biztos magában, és megkéri Ryant, hogy hívja el Alexet az este egy nem randira, csak "együttlógásra". Julie megszakítja Kirsten prezentációját, s kiküldi a szobából, hogy fénymásoljon. Julie Jimmynek panaszkodik arról, hogy mennyirenehéz fõnöknek lenni a Newport Csoportnál. Jimmy megnyugtatja Julie-t, hogy ne panaszkodjon, mindig is értett a pénzteremtéshez:hozámenni öreg emberekhez. A Bait Shopban kezdetét veszi az esti "duplarandi", Lindsay meglepõdik amikor meglátja Ryan, s megtudja, hogy õ is randizik valakivel. Kirsten és Sandy egyedül vannak otthon, s Sandy chips-et szik, s tévézik, amikor beállít Julie, sközli, hogy van egy ötelte:"Tartsunk egy partit!", s a házat ellepik a pincérek. Julie meghívtza estére Newport összes fontos emberét. A buliban Seth és Ryan duplarandija haldoklik, s mi jöhet még? Megejelenik Marissa Summer és Zach. Summer megöleli Zachet, mire Seth magához szorítja Lindsay-t. Zachnek elege van hogy Summer Seth-mániában szenved, s állandóan kritizálja Cohent. Sandy kémkedik Caleb után, s meglátja, amikor átnyújt egy borítékot egy nõnek, Sandy szomn kéri Calebtõl a látottakat, s megkérdezi apósától, hogy viszonya van-e azzal a nõvel. Caleb megmondja Sandynek, hogy sokkal súlyosabb a helyzet, mint amit feltételez, és hagyja abba a nyomozást. Úgy tûnik, hogy Sandy állja a szavát.A Bait Shopban a Killers lép fel, s Seth egész végig Summerrõl beszél Lindsay-nek, pontosabban arról, hogy mennyire jól érzi magát nélküle. Lindsay azt tanácsolja, hogy keresse meg Summert. Alex és Ryan rájönnek, hogy ez a randi semmiképpen sem fog mûködni köztük, s a lányt azt tanácsolja Ryannek, hogy mondja meg Lindsaynek, hogy szereti. Zach megelégeli Summer viselkedését, s elmegy. Seth Summer után rohan, azonban Summer nem hallgatja meg Seth-et és Zach-kel távozik. Lindsay se akar Ryannel beszélgetni, mert neki mára túl sok volt a beszélgetésbõl. Otthon Julienak sikerül egy szerzõdést kötnie egy férfival, amin mind Jimmy mind Kirsten is meglepõdnek. Seth és Ryan megegyeznek, hogy átpasszolják randitársaikat. Alex bocsánatot kér Alextõl a duplarandiért. Alex közli Seth-tel, hogy bájos is tud lennni, fõleg amikor nem Summerrõl beszél. Seth megívja a lányt fagyizni, s Alex megcsókolja a fiút. Ryan felajánlja a buszmegállóban ülõ Lindsay-nek, hogy elviszi, azonban a lány visszautasítja az ajánlatot. Ryan leül mellé, s õ is elnézést kér a duplarandi maitt. Lindsay bevallja, hogy õ azt hitte, hogy Ryannel fog randizni Seth helyett. Ryannek leesik, hogy Lindsay nem nézi idiótának, és hogy akár még lehet is köztük valami.

Érdekességek: - Julie és Summer kivételével a szereplõk közül mindenki kimondja az epizódban az "Új kor" szót. - Zene:"Silence" - Gomez, "Fortress" - Pinback, "On Your Way" - The Album Leaf, "Domesticada" - The Mosquitos, "Smile Like You Mean It" - The Killers, "Mr. Brightside" - The Killers, "Everything Will Be Alright" - The Killers, "Primitive (The Way I Treat You)" - Ambulance LTD, "Sometimes You Can't Make it on Your Own" - U2 A The Killers lép fel a Bait Shopban

 (the oc hungary)