Sandy elintézi, hogy Caleb ne kerüljön börtönbe a történtek miatt. Seth minden erejével azon van, hogy visszaszerezze Summert és erre a legjobb alkalom a "the Walkmen" koncert lenne. Azonban a jegyek elfogytak, így kénytelen beállni a Bailt Shopba melózni, hisz az ott dolgozók ingyen jegyet kapnak. Idõközben megjelenik az új lány Lindsay is, aki nem örvend fényes hírnévnek. Ráadásul nem akar Ryannel sem együtt dolgozni. Julie a gondjait Jimmynek tálalja ki. Kirsten nem hajlandó a cégnél dolgozni, míg Julie a fõnök. Seth esti találkája kezdetben jól megy, de Summer rájön, hogy ez csak álca és zaklatottan távozik. Ryan elintézi, hogy együtt dolgozzon Lindsayvel, minek hatására a lány pozitívan csalódik.

Caleb letartóztatását a címlapon közlik az újságok, Seth azonban jobban el van foglalva a hajával, mint a nagyapjával, s Ryantõl kér tanácsot Summerrel kapcsoltban. Seth megtudja, hogy a Walkmen fog játszani a Bait Shop-ban, s jegyet akar szerezni Summernek és Zachnek. Eközben megérkezik Lindsay, az új lány. Ryan véletlenül ráönti a jegeskávéját, majd újból véletlenül behúz neki egyet. Lindsay nem fogadja el Ryan segítõ szándékát és elmegy. Marissa megtudja Summertõl, hogy még nem akarja bemutatni Zach-et az apjának, s Marissa szerint Summer még nincs túl Seth-en. Summer rögtön megkérdezi Zach-tõl, hogy mik a tervei hétvégére. Ryan a fizikaórán véletlenül fejbevágja Lindsayt a táslájával, s ezután megegyzenke, hogy nem fognak többet beszélni, azonban egymás párjai lesznek egy feladatban. Seth miután megtudja, hogy elfogytak a koncertre a jegyek, munkát keres a Bait Shopban, mert az ott dolgozók ingyenjegyet kapnak. A fiatal Alex egy felmosót nyom Seth kezébe. Sandynek sikerül elintéznie, hogy Caleb ne kerüljön börtönbe. Kirsten a cég sorsáért aggódik. Marissa és Julie megint összevesznek, s Marissa megmondja, hogy örülne, ha Caleb börtönbe kerülne, mert akkor Julie az utcára kerülne és õ meg visszamehetne az apjához. Lindsay elújságolja Ryannek, hogy megcsinálta kettejük feladatát, és így nem kell együtt dolgozniuk. Lindsay hülyének nézi Ryant. Ryan elintézi, hogy mégis együtt kelljen dolgoznia a lánnyal. Alex figyelmezteti Seth-et, hogy Summer át fog látni Seth tervén. Sandy közli Kirstennel, hogy kirúgták az állásából, amiért Calebet védte. Seth Marissától kér tanácsot Summer ügyében. Jimmy és Marissa programját Julie zavarja meg, aki elmeséli Jimmynek a problémáit Calebbel. Jimmy nem félti a nõt, hiszen minden helyzetbõl talpra tudott állni. Lindsay azt hiszi Ryanrõl, hogy újabb gazdag newporti. Summer nem tudja, hogy mit csináljon a jegyekkel. Zach felajánlja neki, hogy menjen el egyedül, tudja meg, hogy milyen a 'megváltozott' Seth és döntösön. Summernek nagyon teszik Zach érettsége. Caleb bejelenti Cohenéknek, hogy másnapra sajtókonferenciát hív össze, ahol bejelnti, hogy Julie lesz a Newport csoport új vezetõje. Summer végül egyedül érkezik a Bait Shopba, s leülnek Seth-tel egy asztalhoz. Közben Ryan megpillantja Marissát egy padon, s beinvitálja a klubba. Sandyt aggasztja, hogy Caleb miatt Kisrten munka nélkül maradhat. Seth elmondja Summernek hogy azért vállalt munkát a Bait Shopban, hogy jegyet tudjon neki adni. Summer látja Seth önzetlenségét, s elhiszi, hogy csak barátkozni akar Seth, azonban ekkor Seth megcsókolja Summert, a lány kirohan, Seth pedig utána. Summer rájön, hogy Seth csak vissza akarta szerezni a lányt. Másnap Seth Ryannel szeretne beszélni, s megvitatni, hogy hol ronthatta el, azonban a fiúnak sietnie kell Lindsay-jel találkozni. Kisrten közli Sandyvel, hogy addig nem tér vissza az irodába, amíg Julie ott van. Sandy azt javasolja a feleségének, hogy lépjen ki, azonban Kirsten nem akarja elhagyni a vállalatot, amiért olyan sokat tett, s nem akar munkanélkülivé válni. Seth újra Marissától kér tanácsot, s a lány azt javasolja, hogy egy szimpla bocsánatkérés elég lenne. Caleb felajánlja Kirstennek, hogy foglalkozzon a pénzügyekkel, amit a nõ el is fogad. Ryan és Lindsay kibékülnek, elfelejtik az elsõ rossz benyomást, s kezd kialakulni valami közöttük, flörtölnek, amit persze Marissa meglát. Seth meglátja Summert és Zachet egy étteremben Summer apjával vacsorázni. Summer apja úgy tûnik, hogy jól érzi magát Zach társaságában. Seth meglátja padon ülõ Marissát és csatlakozik hozzá. Nem hiszik el, hogy õk ketten a legmagányosabb emberek Newportban.

Érdekességek: - Az epizód eredeti címe a 'The Achy Breaky' volt (Fájó szívek) - Ebben a részben debütál a Bait Shop, mint újabb helyszín - Zene: "A.C. Newman" - On the Table, "Pet" -No Yes No, "The Thrills" - Faded Beauty Queens, "The Walkmen" - Little House of Savages, "The Walkmen" - What's in it for Me, "The Perishers" - Weekends, "Rachel Yamagata" - Worn Me Down

 (the oc hungary)