Marissa szenvedéseit az új otthonában piával csillapítja. Kirsten teljesen összeomlott Seth távozásával és szinte mindenért Sandyt hibáztatja, aminek hála a házasságuk egyre jobban elmérgesedik. Seth eközben Portlandben szenved Lukenál és esze ágában sincs haza menni, amíg Ryan nem tér vissza. Ryan Chinóban Theresa mellett van és közben dolgozik is. Azonban szemmel láthatóan nem érzi jól mellette magát. Sandy kérésére elutazik Portlandbe, hogy hazavigye Sethet, de nem jár sikerrel. Ekkor aztán jön a telefon miszerint Theresa elvesztette a babát. Ez teljesen átértékeli az adott helyzetet. A babának persze semmi baja, de Theresa sem hûlye. Rájött, hogy Ryan nem boldog mellette és így akarta elérni, hogy visszamehessen Newportba. Caleb is nagy bajban van, de nem tud ellene védekezni, hisz a baj forrása Julie költekezései. Úgy tûnik õ is beleesett Jimmy hibájába.

A nyár végével újabb feszültségek gyülekeznek a Narancsvidéken. A Cohen család kétségbeesetten próbálja hazahozni Seth-et, aki a nyár elején elvitorlázott. Eközben Ryan Chinóban dolgozik, s a terhes Theresa várja otthon. Summer túlteszi magát Seth-en, azonban Marissa egy nála jól bevált régi módszert választ a felejtésre. Kirsten elég ridegen bánik Sandyvel, s õt hibáztatja Seth elmeneküléséért. Eközben renoválják a Cohen-házat. Ryan egy építkezésen dolgozik, s Theresa minden nap ebédet csomagol neki. Theresa kezd rájönni, hogy Ryan nem érzi jól magát vele. Summer beszámol az új barátjáról (Zach-rõl) Marissának. Marissa már a délelõtti órákban alkohollal kínálja Summert. Seth eközben Portlandban lakik Luke-kal és az apjával, s egy szörfboltban dolgoznak. Seth eléggé megkeseredett mióta eljött Newportból. Sandy Portlandba utazik, hogy meggyõzze Seth-et a hazatérést illetõen, de a fiú addig nem hajlandó hazamenni, míg Ryan is visszatér Cohenékhez. Caleb feje felett gyülekeznek a fellegek, s a bajra Sandy figyelmezteti. Caleb nem tud mit tenni Julie költekezõ életmódja ellen. Marissa még nem felejtette el Ryant, s egyik éjszaka fel is hívja a fiút, azonban nem szól bele. Végül Ryan Portlandba repül, de úgy tûnik, hogy neki sem sikerül meggyõznie Seth-et, amikor Theresa telefonál, s közli a lesúlytó hírt Ryannel, hogy elveszítette a babát. Kiderül, hogy Theresa hazudott, azért mondta ezt Ryannek, hogy végre visszatérjen oda, ahová tartozik. Marissa egy igen durva dühkitörést kap Julie-val való veszekedése után. Ryan és Seth végül visszatérnek Newportba és Kirsten is megnyugszik.

Érdekességek: - Ezt az epizódot már csütörtökön vetíti a FOX - A forgatások 2004 július 7-én kezdõdtek meg. - Alan Dale (Caleb) fõszereplõvé válik, s a nevét kiírják a nyitóklipben is. - Navi Ravat (Theresa) a második szezon huszonharmadik részében még visszatér (The O.Sea) - Chris Carmack (Luke) elõször tûnik fel a sorozatban, mióta az Eljegyzés címû epizód óta elment. - Zene: "Somersault" - Zero 7, "You got me all wrong" - Dios Malos, "Eastern Glow" - Album Leaf, "All the arms Around You" - Halloween, Alaska - Magyar premier: 2005. október 16., 14:40 (vasárnap) - Ismétlés: 2006.04.02 14:30 (vasárnap)

 (the oc hungary)