Elérkezet hát az esküvõ, de sajna nem mindenki boldog. Ryan úgy dönt, hogy Theresával és születendõ gyermekével marad, de elmondja Marissának hogy szereti. Marissa is szomorú, hisz be kell költöznie Julie és Caleb új házába. Ezt úgy próbálja meg átvészelni, hogy nekiáll piálni. Caleb is gondban van, hisz a cég hamarosan csõdbe megy. Seth nem bírja elviselni, hogy Ryan elhagyja a családját és elszökik otthonról. Ezzel persze Summer érzelmeit is teljesen semmibe veszi és kezdetét veszi a pokoli nyár.

Elérkezett Julie és Caleb esküvõjének napja, azonban ez a nap nem csak kettejük életében fontos, hanem az egész család életében. Valakinek kiderül a titka, valaki elmegy, valaki elhajózik, valakik szakítanak, valakin pedig újra úrrá lesz egy káros szenvedély...
Theresa terhessége felforgatja a Narncsvidék lakóinak amúgysem eseménytelen életét. Kirsten nem akarja, hogy Theresa abortuszt hajtson végre. Kiderül, hogy korábban neki is volt egy abortusza. Ryan visszamegy Chinóba Theresával és születendõ gyermekével. Sandy elmondja Calebnek, hogy tönkre fog menni. Seth és Summer útjai külön válnak, s Seth elvitorlázik, s csak két levelet hagy, egyet a szüleinek, egyet pedig Summernek. Marissa Julie és Caleb közös házába költözik, de mielõtt Ryan elmenne, bevallja neki, hogy szereti. Marissa egy vodkásüveggel kezdi a nyarat...

(the oc hungary)