Luke úgy dönt, hogy elhagyja Newportot, de elõtte még bocsánatot akar kérni Marissától, aki persze látni sem bírja. Sandyék megnyitják az éttermet, de rögtön bajba kerülnek. Caleb meglepõ módon kimenti õket és az estélyen megkéri Julie kezét. Ezt persze Luke is látja és részegen elrohan. Ennek eredménye, hogy balesetet szenved. A hír nem csak Luke-ot üti mellen, hanem Kirstent és Jimmyt is. A kórházban Marissa megbocsát Lukenak. Azonban ezzel már végérvényesen betelik a pohár és már elviselni anyja viselkedését és úgy dönt, hogy kitálal Calebnek. Azonban ez nem következik be, mert leendõ mostoha apja megzsarolja. Ha nem költözik hozzájuk akkor Jimmy nagy bajba kerülhet.

 Luke mindent megpróbál, hogy megmagyarázza Marissának a Julie-val történteket, de Marissa nem hajlandó végighallgani a fiút. Luke egy súlyos autóbalesetet szenved, Marissa és Ryan eldöntik, hogy végighallgatják a fiút. Megnyitják a Lighthouse-t. Sandy és Jimmy azonban újra akadályokba ütköznek, s Caleb nyújt segítõ kezet nekik. Caleb kihasználja az alkalmat és megkéri Julie kezét...

(the oc hungary)