Ryan és Theressa ismételten járnak és minden idõt egymással töltenek. Ez viszont már Eddiet is idegesíti és akét régi barát hajba kap a hõnszeretett nõért. Eközben Sandy Caleb ügyén dolgozik gõzerõvel, mivel nem karja Kirstent a rács mögött látni. Anna úgy dönt, hogy elhagyja New Portot és elköszön a többiektõl. Egyedül Sethtõl nem. Seth persze azt hiszi, hogy a lány miatta távozik. Luke és Julie kapcsolata elmélyül, de már egyre nehezebben tudják titokban tartani, hisz folyton a figyelem középpontjába kerülnek.

Sandy elvállalja az ügyet, mert nem akarja, hogy Kisrten bajba keveredjen. Anna elhagyja Newportot, s csak Seth-tõl nem köszön el. Seth végül utóléri a repülõtéren, és elbúcsúznak. Theresának Marissa kölcsönöz ruhát az estélyre. Eddie és Ryan összeverekednek Theresa miatt. Ryan és Theressa ismételten járnak és minden idõt egymással töltenek. Ez viszont már Eddiet is idegesíti és akét régi barát hajba kap a hõnszeretett nõért. Eközben Sandy Caleb ügyén dolgozik gõzerõvel, mivel nem karja Kirstent a rács mögött látni. Anna úgy dönt, hogy elhagyja New Portot és elköszön a többiektõl. Egyedül Sethtõl nem. Seth persze azt hiszi, hogy a lány miatta távozik. Luke és Julie kapcsolata elmélyül, de már egyre nehezebben tudják titokban tartani, hisz folyton a figyelem középpontjába kerülnek.

Érdekességek: - Két új szereplõ jelenik meg ebben az epizódban :April és Grady - Samaire Armstong (Anna) utolsó epizódja a Narancsvidékben!

 (the oc hungary)