Marissa és Ryan barátokként folytatják, de a lányt bántja Theresa folytonos jelenléte. Luke és Julie tovább folytatják a viszonyukat, de Jimmy már kezd sejteni valamit. Anna végleg lemond Sethrõl. Eközben a fiú Summer kegyiért harcol a suliban, ugyanis a lány félti a hírnevét. Ezért Seth nyilvánosan válaszút elé állítja a büfében. Summer igaz nehezen, de legyõzi a büszkeségét és már hivatalosan is járnak.

Marissa és Theresa megpróbálják irányítani a kapcsolatukat Ryannel. Luke tovább folytatja a viszonyát Julie-val. Summer még mindig nem meri elmondani senkinek a Seth-tel történteket és Seth pedig túl gyáva ahhoz, hogy kiálljon magáért. Ryan és Theresa újra együtt lógnak, ami nem esik jól Marissának és újabb kellemetlenségeket szül köztük. Jimmy és Hailey köezelbb kerülnek egymáshoz. Anna végleg lemond Seth-rõl, mert tudja, hogy a fiú Summert szereti. Luke és Julie lefeküdnek. Marissa és Ryan újabb esélyt adnak a barátságuknak. Marissa és Ryan úgy döntenek, hogy barátként folytatják a viszonyukat, azonban ez nem olyan egyszerû, mint amilyennek látszik. Theresa egyre több idõt tölt Newportban, és Ryan rájön, hogy a lány nem mondta el az igazat a tartózkodása valódi okáról. Sethazt hiszi, hogy a Summerrel való kapcsolata nagyszerûen mûködik, de amikor a lány visszautasítja a fiú közeledését az iskolában, úgy véli, hogy móresre kell tanítania Summert. Eközben Sandy egy újabb ügyben találja magát, amit Caleb okozott. Jimmy el kezd gyanakodni, hogy valami nincs rendben Julie és Luke kapcsolatával.

Érdekességek: - Harmadszori ismétlése a Viasat 3-on: 2005. augusztus 20., szombat 14:00 - Az f-szó az angol friends-et jelenti (barátok) - Kisrten, Sandy és Seth a Grease címû musicalrõl beszélnek; ez egy belsõ vicc a sorozatban, ugyanis a Sandy-t alakító Peter Gallagher szerepelt a Grease címû filmben - a szappanopera, amirõl Seth beszél, a "Niña amada mia" nagyon népszerû Latin Amerikában és Mexkióban - az epizód elõtt és közben újra figyelmeztetik a nézõket a szexuális töltetû jelenetekre - a DVD-n az epizód címébõl kihagyták a The szót, s csak annyi szerepel, hogy Telenovela - Zene: "Caught In The Rain" - Preston School of Industry , "Leaving Trains" - James William Hindle , "Bluebird Of Happiness" - Mojave 3 , "Des Moines" - Halloween, Alaska , "Something Pretty" - Partrick Park

 (the oc hungary)