Marissa próbálja rendbe hozni a kapcsolatát Ryannel, de a srác még mindig nem biztos benne. Eközben feltûnik a színen Theresa is, aki Ryan régi szerelme. Seth és Summer összejönnek és le is fekszenek, de az elsõ két alkalom pocsék. Seth persze tanácsokat kér és a harmadik már király. Hailey és Jimmy közt is kezd bontakozni valami, mivel a lány elég rendesen nyomul. Luke eközben összejön Julieval, akit persze nem kell sokáig fûznie.

Seth és Summer végül lefeküdnek. Marissa elmeséli Summernek, hogy nem érti, hogy mi folyik közte és Ryan között. Hailely egy süteményrecepptel került közelebb Jimmyhez. Marissa meg akar bocsátani Ryan-nek, de nem tudja elfelejteni az Oliver-ügyet. Az ügyet bonyolítja, hogy megérkezik Ryan volt barátnõje, Theresa a Valentín napra. Seth és Summer közösen úgy döntenek, hogy új alapokra alapozzák a a kapcsolatukat. Jimmy rájön, hogy van egy titkos imádója a Cohen-házból. Seth és Anna kapcsolata megromlik. Seth féltékeny Summer új barátjára. Végül Seth és Anna szakítanak, majd Seth lefekszik Summerrel. Az iskolában még senki sem tudja, hogy járnak. Summer szégyenli magát Seth miatt, ezért a fiú válaszút elé kényszeríti:vagy õ vagy a "jóhíre". Sandy és Kirsten több idõt akarnak kettesben tölteni. Sandy kezdi elveszteni a Ryanbe vetett bizalmát a betörés óta, azonban Kirsten megnyugtatja.

Érdekességek: - Harmadszori ismétlése a Viasat3-on: 2005. augusztus 13., szombat 14:00 - ez az elsõ olyan epizód, amely elõtt figyelmeztették a nézõket, hogy szexuális jelenet lesz az epizóban. A tévék lényesen kezelték ezt a helyzetet a Janet Jackson-féle botrány óta - Zene: "Hello Sunshine" - Super Furry Animals, "Billoddity" - Mojave 3, "Summertime" - The Fire Theft, "Anything But Love" - Squirrel Nut Zippers, "Dreamtime" - Mastersource, "Night Moves" - Bob Seger, "Wonderwall" - Ryan Adams

 (The oc hungary)