Hailey Kirsten húga ismételten megjelenik Cohenéknél és sikeresen kitúrja Ryant a vendégházból. Hailey megjelenése persze rengeteg kérdést vett fel Kirstenben. Oliver elhívja Marissát a szilveszteri partira, de Ryan nem akar velük menni. Elérkezik a szilveszter és Hailey mindenkit kipakol a házból. Sandyéket egy swinger partira küldi, ami elég érdekesen alakul a számukra. A fiúk is már majdnem elmennek, amikor megjelenik egy falka buli arc. Hailey ekkor a vendégszobába zárja õket. Oliver partiján Summer és Anna a Seth nélkül életet próbálgatják. Mivel Hailey bajba kerül csak a fiúkra támaszkodhat. Ryan rövid úton kiszórja a vendégeket és Marissához siet az újévi csókért. Ennek persze Oliver nem nagyon örül. Anna is meglátogatja Sethet és ezzel már biztosítva is van a csók. Egyedül Summer nem találja a helyét. 

Már csak egy nap van hátra a 2003-as évbõl és Ryannek és Marissának különbözõ terveik vannak az ünneplést illetõen: Marissa inkább egy partiba menne, míg Ryan otthon ünneplen csendesen. Marissa azt mondja Ryannek, hogy szereti, s Ryan nem számít a lány vallomására és megköszöni az elhangzottakat; Marissa nagy meglepõdésére. Megérkezik Hailey, Kirsten huga aki ki akarja túrni Ryant a vendégházból. A család nem fogadja kitörõ lelkesedéssel a lány érkezését. Oliver meghívja Marissát a lakosztályába egy újévi partiba. Marissa megemlíti, hogy hozza Ryant is, mire Oliver hozzáteszi, hogy õ meg Natalie-t fogja hozni. Hailey mgjegyzi Kirstennek, hogy úgy viselkednek Sandy-vel mint az öreg házasok. Kirsten heves tiltakozása az esti tervek módosítását eredményezi. Ryan úgy határoz, hogy nem megy el Marissával Oliver partijába. Ryan és Seth a videójátékkal játszanak; s amikor Hailey felfedezi, hogy a srácok itthon akarnak maradni; bogarat ültet Ryan fülébe Marissát illetõen. A fiúk épp indulnának amikor egy rakás fiatal érkezik a házba pezsgõkkel és trombitákkal… igen, Hailey nem ok nélkül próbálta kipaterolni a srácokat. Summer és Marissa elhatározzák, hogy a partin nem fognak Ryanre és Seth-re gondolni. Ryan meghallja amint Hailey-t megfenyegtik, s azzal zsarolja meg a lányt, hogy vagy elküldi az embereket a házból vagy különben hívja a zsarukat. Hailey a vendégházba vezeti õket, hogy ott nyugodtan meg tudják beszélni a dolgokat, azonban beszélgetés helyett bezázja õket a szobába. Seth-re rátör a klausztrofóbia. Sandy és Kirsten egy elég különös partiba mennek, de mindketten bevállalják; annak érdekében, hogy megmentsék a házasságukat: Sandy-nek egy tálba kell tennie a karóráját. Kirsten féltékeny lesz amikor Sandy egy szemrevaló nõvel kezd beszélgetésbe. Anna és Summer kiszúrják hogy egy jóképû srác mosolyog rájuk… de melyikükre is? Mindketten odamennek hozzá és megkérik, hogy válasszon közölük. Anna végül meghátrál és megmondja, hogy a srác nem az õ esete…És akkor ki a te eseted?Seth Cohen- kérdezi Summer. Anna elmegy a partiból. Oliver Ryan 'köszönömét' elemzi Marissának. Eközben a Cohen-házban néhány rosszlány Hailey-t keresi, hogy visszakapják a tartozásukat. Hailey Ryanékhez rohan segítségért, akik avval üldözik ki a bulizókat, hogy azt mondják, hogy jön a rendõrség. Ryan Marissához siet a hotelbe, de egyre kevsebb ideje van éjfélig. Végül Kirsten és Sandy helyzete megoldódik a különös partiban amikor a férfi kiveszi az óráját a tálból, mielõtt még elkezdõdhetett volna a 'játék'. Kirstenék nem hisznek a szemüknek amikor megpillantják azt a hatalmas felfordulást, amit Hailey-nek köszönhetnek. Végül Ryan az utolsó pillantban toppan be a partiba és megcsókolja Marissát. Anna meglátogatja Seth-et, hogy ne legyen egyedül szilveszter este, és õk is csókolózni kezdenek. Summer beismeri magának, hogy szerelmes Seth Cohenbe.

Érdekességek: - Ezt a részt azt 9 millióan nézték az USA-ban. - Chris Charmcak (Luke) nem szerepelt ebben az epizódban. - Summer (Rachel Bilson) és Julie (Melinda Clarke) fõszereplõvé válnak, a nyitó klipben is szerepelnek már. - Julie (Melinda Clarke) nem szerepel ebben a részben (érdekes, hogy ettõl a résztõl kezdve lett fõszereplõ) - Tate Donovan (Jimmy) sem szerepel ebben az epizódban - Hailey Nichol (Amanda Righretti) elsõ epizódja a sorozatban - Adam Brody a Fox hivatalos oldalán azt nyilatkozta, hogy ebben a részben, amikor Hailey bezárja õket a vendégszobába, elõjött a klausztrofóbiája, amiben a való életben is szenved, s ez egy nem elõre megírt jelenet, amikor ki akar törni a házból és megsérül (érdekes!). - Harmadszori ismétlése a Viasat3-on: 2005. július 9., szombat 14:00 - Zene: "Selling Submarines" - The Pattern; "Make Up Your Mind" - The Vacation; "Walking On Moonlight" - Brookeville; "We've Had Enough" - Alkaline Trio; "Destiny" - Zero 7 Photek Remix; "Walkaway" - Dropkick Murphy's; "Ratso Rizzo" - Laptop; "Just A Ride" - Jem; "Over Driver" - Singapore Sling; "Did You Ever Get A Feeling Of Dread" - Suicide Machines; "Flowers" - The Flaming Sideburns; "Dice" - Finley Quaye & William Orbit

(the oc hungary)