Ryan már hivatalosan is Cohen. Kirsten szeretné, ha a fiú is megjelenne a közelgõ bálon. Sandy megtudja, hogy Jimmy nagyon nagy bajban van. A befektetõk összes pénzét elvesztette. Mivel Anna lesz Ryan partnere a bálon Summer Sethre szorul. Ryan Holly buliján kerüli Marissát a félreértések miatt. Végül mégis beszélgetnek, amit meglát Luke is és nyomban be is pancsol. A történtek után sem Marissa, sem Ryan nem akar a bálba menni. Ez persze teljesen felkavarja a párok elosztását. Végül mégis együtt elmennek. Luke ezt látva szakít a lánnyal. Mivel Jimmy nem tudja kifizetni Holly apját és bejelenti a csõdöt kitör a balhé. Marissa persze teljesen magába roskad, de Ryan mellette van.

Sandy és Kisrten közlik Ryanel az örömhírt, miszerint õk lesznek a fiú nevelõszülei, azzal a feltétellel, ha nem lesz több gond vele. Kirsten elmondja Ryannek a Bemutató Est lényegét, azonban Ryan nincs túl oda az ilyen estélyekért. Jimmy bocsánatot kér Sandy-tõl a kölcsön miatt. Summer Ryan meghódításáról áradozik Marissának. Sandy megtudja, hogy Jimmy-nek jelentõs tartozása van és a hatóságok is nyomoznak utána. Seth-nek sikerül meggyõznie Ryant, hogy õ is menjen el az estélyre. Kirsten nem hisz a fülének, amikor megtudja, hogy Jimmy a befektetõk pénzét a tartozása enyhítésére használta fel. A nõ felajánlja a segítségét Jimmy-nek. Marissa bemutatja Ryannek a táncpartnerét, Annát, így Summernek már csak Seth marad. Marissa megmutatja Ryannek, hogy hogyan táncoljon, s Anna észreveszi az elfojtott vonzódást köztük. A srácokat meghívják Holly bulijába. Holly apja visszakéri a pénzét Jimmy-tõl egy befektetés céljából, s abban egyeznek meg, hogy Jimmy az estélyen adja oda a csekket. Holly partiján Ryan próbálja kerülni Marissát, nehogy Luke megint valamit félreértsen, azonban Marissa nem hagyja, hogy Ryan rosszul érezze magát, s beszélgetni kezd vele. Luke-ot újból elönti a féltékenység, és hasba veri Ryant. A fiú azonban – hogy a bajt elkerülje - most nem üt vissza. Lassan kezdõdik a bál, azonban Ryan nem megy…sem Sandy…sem Jimmy Cooper…sem Marissa Cooper. Marissa nem biztos abban, hogy Luke a megfelelõ fiú számára, azonban Julie biztosítja a lányát arról, hogy Ryan biztosan nem a megfelelõ.Seth közli Annával a hírt, hogy Ryan nem fog jönni.A Cohen házban Sandy és Ryan videójáték közben az estélyekrõl való undorukat beszélik meg. Summer könyörög Marissának, hogy jöjjön el a bálba, azonban a lány hajthatatlan. Így Luke párja Summer lesz, s Summer közli a hírt Seth-tel. Marissa és Ryan végül megbeszélik, hogy elmennek a bálba. Luke közli Marissával, hogy vége van a kapcsolatuknak, miután meglátta, hogy a lány együtt érkezett Ryannel. Anna és Seth végülegyütt táncolnak. Summer így megkeresi Seth-et, hogy szabad, azonban Seth közli a lánnyal, hogy most már Annával táncol. Holly apja a folyamatosa elutasítások után tudni akarja, hogy hol van a pénze, s Jimmy bevallja neki, hogy már nincs meg. A férfi dühében felképeli Jimmy-t, aki a földre zuhan. Holly apja elmondja az összegyûlteknek, hogy Jimmy egy tolvaj. Ryan Marissa után megy, hogy megvígasztalja, késõbb megjelenik Luke is, azonban a lány elrohan.

Érdekességek: - Ezt a részt az ismétlésekkel együtt 13,7 millióan nézték az USA-ban. - Seth ugyanazzal a mondattal köszönti Ryant a családban, mint Lindsay-t a 2.06-os, a The Chrismukkah That Amost Wasn't címû részben - Ez a rész lett volna Samaire Armstrong (Anna) egyetlen szereplése, azonban a producerek a karakter sikere után úgy döntöttek, hogy visszaírják a szõke lányt a sorozatba - Harmadszori ismétlése a Viasat3-on: 2005. április 30., szombat 14:00 - Zene: "Why Can't I" - Liz Phair, "Lazy Days" - Leona Naess, "Play Some D" - Brassy, "To Sheila" - The Smashing Pumpkins, "White Flag" - Dido

(the oc hungary)