Két fickó egy Camaro autót törnek fel és hajtanak el vele, amikor egy rendõr üldözõbe veszi õket. Ryant és Trey-t a börötnbe viszik, ahol Sandy, Ryan kirendelt ügyvédje mindent megtesz, hogy kihozza onnan a fiút. Miután Sandy kihozza és hazaviszi Ryant a börtönbõl, Ryan anyja kiadja az útját a fiúnak. Ryan a barátainál érdeklõdik, de sehol sem talál szállász, így felhívja Sandy-t, mint az utolsó lehetõséget. Sandy New Portba, az otthonukba viszi Ryant, ahol nem mindenki fogadja kitörõ örömmel az idegent. Kirsten, Sandy felesége végül beleegyezik Ryan elszállásolába. Ryan összefut Marissával, a szomszéd lánnyal a ház elõtt, s azt hazduja, hogy õ Cohenék bostoni unokaöccse. Az idlli beszélgetést Luke, Marissa barátja zavarja meg. Ryan másnap találkozik Seth-tel, Cohenék fiával, s vitorlázni mennek. Seth bevallja Ryannek, hogy jövõre el akarja majd vinni a szerelmét Tahitire a vitorlásán. Marissáéknál két férfi keresi Jimmy-t, Marissa apját. Marissa azt hazudja, hogy az apja elment. A Cohen család és Ryan egy alapítványi divatbemutatóra mennek. Az estélyen Jimmy pénzügyi alkalmasságát dícsérik, s a férfi a mosdóba rohan, s összetörik. Summer meghívja Ryant egy buliba. Ryan kezdi észrevenni, hogy ez egy teljesen más világ, mint amit korábban megszokott. A partin Summer ráhajt Ryanre, amit Seth félreért és közli Ryannel, hogy menjen vissza Chinóba és ha kell nyugodtan lopjon csak el egy autót a bejárat elõl. Néhányan belekötnek a dühös Seth-be, azonban Ryan megakadályozza, hogy bántsák a fiút, s bemos egy nagyot Luke-nak. Kirsten másnap a történtek után nem akarja többet a házában látni Ryant, így Sandy visszaviszi Chinóba a fiút, ahol azonban már csak egy üres ház várja.

Érdekességek: - Az amerikai bemutatón a nézettségi listán második helyet ért el a pilot rész. - A fõcímdal (Phantom Planet- California) a Narancsvidék címû filmben is hallható volt. - Ezt a részt ismétlésekkel együtt 16,6 millióan nézték az USA-ban. - Pofonok száma:6 - Kiderül, hogy Sandy Bronx-ból származik - Ezt az epizódot valós helyszíneket vették fel, a ház, a medence, stb. midnen valódi volt, a többi részben ez mind csak díszlet (például Seth szobája is teljesen más, mint amit ebben az epizódban láthattunk: msá poszterek vannak a falon, mások a bútorok) - Magyar premier: 2004. január 12., vasárnap 21:00. Csak hat rész ment le ebben az idõben, a 7. résztõl átköltöztette a sorozatot a Viasat3 hétfõ este 20:00-ra. - Másodszori ismétlése a Viasat3-on: 2004. május 16., vasárnap 16:30 - Harmadszori ismétlése a Viasat3-on: 2005. április 9., szombat 14:00 - Zene: "Show Me" - Cham Pain, "Sweet Honey" - Slightly Stoopid, "All Around The World (Punk Debutante)" - Cooler Kids, "Swing Swing" - The All American Rejects, "Hands Up" - Black Eyed Peas, "I'm A Player" - The K.G.B., "Let It Roll" - Maximum Roach, "Into Dust" - Mazzy Star, "Honey and The Moon" - Joseph Arthur

(the oc hungary)