Emily és Richard között feszült a hangulat, Emily vásárlással vezeti le dühét egy bevásárlóközpontban. Véletlenül összefut Roryval és Lorelaijal, akik szintén nem vonhatják ki magukat a féktelen költekezés alól. Lorelai arra bíztatja anyját, beszélgessen el Richarddal kettőjükről. Luke megtudja Deantől, hogy a házassága boldog, bár kissé unalmas. Írta: Amy Sherman-Palladino, Daniel Palladino Rendezte: Stephen Clancy Vendégszereplők: Brian Berke (Joe) John Cabrera (Brian) Todd Lowe (Zack) Emily Kuroda (Mrs. Kim) Arielle Kebbel (Lindsay Lister Forester) Biff Yeager (Tom) Todd Rhys-Roosevelt (eladó #2) John David Heffron (eladó #1) Ernesta Mensah (eladónő) Melanie Lora (Lisa) Tessa Ludwick (Christine) Denice Kumagai (Jun néni) Tawny Rene Hamilton (Theresa Lister) Tudtad? Az epizód eredeti címe a Jelenetek egy áruházból (Scenes from a Mall) c. 1991-es vígjátékra utal, melyben a Bette Midler és Woody Allen által alakított házaspár egy bevásárlóközpontban beszéli ki házassági gondjaikat.