Lorelai elhatározza, hogy bevallja szüleinek, viszonya van Jasonnel, ám Emily viselkedése miatt inába száll a bátorsága. Rory azt tanácsolja Parisnek, tisztázza a helyzetet Jamie-vel, ehelyett a lány szakít a barátjával. Felbukkan a városban Luke húga, Liz, aki azt állítja, semmit nem tud Jessről. Ám Lorelai és Rory meglátják, amint kocsijában alszik Luke kávézója előtt... Írta: Daniel Palladino Rendezte: Kenny Ortega Vendégszereplők: Olivia Hack (Tanna Schrick) Emily Kuroda (Mrs. Kim) Kathleen Wilhoite (Liz Danes) Milo Ventimiglia (Jess Mariano) Brandon Barash (Jamie) Joe J. Garcia (Coop) Pat Crawford Brown (Mrs. Cassini) Tudtad? Ebben a részben szerepel először a Luke nővérét alakító Kathleen Wilhoite, aki a későbbiekben még többször visszatér.