Lorelai megtudja, hogy Luke összeköltözött Nicole-lal, és emiatt csúnyán összevesznek. Rory fülébe jut, hogy az egyetemen azt pletykálják róla, vadidegen fiúkra akaszkodik rám, ám a szembesítés balul sül el. Lane és az együttese New York-i fellépésre kapnak lehetőséget, így a lány kénytelen elszökni otthonról. Távollétében Mrs. Kim felfedezi titkát. Mindeközben a templom frissen megjavított harangja az őrületbe kerget mindenkit. Írta: Sheila R. Lawrence, Janet Leahy Rendezte: Michael Grossman Vendégszereplők: Jim Jansen (Skinner tiszteletes) Liz Torres (Miss Patty) Sebastian Bach (Gil) Todd Lowe (Zack) John Cabrera (Brian) Emily Kuroda (Mrs. Kim) Aasha Davis (Susan) Nicole Mansour (Diane) Julie Osburn (Freedman prof.) Ogy Durham (Beth) Leah Lynette (Marla) Anthony Burch (Jordan) Rami Malek (Andy) Esteban Powell (Darryl) Peter Klausner (William) Alan Blumenfeld (Barans rabbi) Tudtad? Miközben Lorelai és Rory az első havat tárgyalják ki, ugyanaz a zene szól a háttérben, mint a 8. rész hasonló jelenetében.