Bezárják a Szabadság Szállót és Lorelai nem juthat hitelhez a szülinapjára kapott pénz miatt. Ez azt jelentené, hogy nem tudnak Sookie-val licitálni a Szitakötőre. Rory titokban elmegy a nagyszüleihez és megkéri, hogy támogassák a tanulmányait a Yale-en, cserébe ő újra jár a pénteki vacsorákra. Így Lorelai megveheti álmai szállodáját... Írta: Daniel Palladino Rendezte: Jamie Babbit Vendégszereplők: Liz Torres (Miss Patty) Sally Struthers (Babette Dell) Dakin Matthews (Hanlin Charleston) Michael Winters (Taylor Doose) Jackson Douglas (Jackson Melville) Shelly Cole (Madeline Lynn) Teal Redmann (Louise Grant) Ted Rooney (Morey Dell) Rose Abdoo (Gypsy) Grant-Lee Phillips (Grant) Adam Wylie (Brad Langford) Larry Cedar (John) Samantha Weil (Bernadette) Kat Sawyer-Young (Mrs. Fielding) Hailey Ann Solis (Elzira) Dahlia Martin (Catarina) Kenny Lopes (Enrique) Soledad St. Hilaire (dadus)