Rory elmeséli a nagyanyjának, hogy már nem jár Deannel, és Luke unokaöccse udvarol neki. Ennek örömére Emily meghívja Jesst vacsorára. Egy félreértés miatt - miután Jess monoklival a szeme alatt, ráadásul késve érkezik - összeveszéssel végződik a bemutatkozás. Miközben Roryék Sherryvel Chrisre várnak a szülőszobán, Lorelai gondolatban újra átéli a teherbeesését és a kis Rory születését... Írta: Amy Sherman-Palladino Rendezte: Gail Mancuso Vendégszereplők: Tricia O'Kelley (Nicole Leahy) David Sutcliffe (Christopher Hayden) Teal Redmann (Louise Grant) Biff Yeager (Tom) Liz Torres (Miss Patty) Shelly Cole (Madeline Lynn) Madchen Amick (Sherry Tinsdale) Cristine Rose (Francine Hayden) Cynthia Ettinger (Maureen Rollins) Peter Michael Goetz (Straub Hayden) Robyn Johanna (Arletta) Chelsea Brummet (fiatal Lorelai) Phillip Glenn Van Dyke (fiatal Christopher)