J.J. Abrams a Mission Impossible 3-ról és az Alias negyedik szériájáról

(Kara Márton fordítása)

Az idõzítés a legjobb volt. Nemrég megerõsítették, hogy a Mission Impossible 3 címû film rendezõje J.J. Abrams lesz, és rendelkezésünkre állt, hogy egy interjút készítsünk vele az Alias harmadik szériájának közeljövõben történõ kiadásáról DVD-n. Természetesen elõször a Mission Impossible 3-ról kérdeztük, de aztán rátértünk a DVD-re és az Alias közelgõ negyedik szériájára. A DVD-n szerepelnek kommentárok, egy, a színfalak mögött lévõ különbözõ országok öltözékének megvalósításáról szóló riport ("Olive Ave megjelenítése" címmel, õ Abrams szerint minden héten más és más országra hasonlít), és egy animált Sydney Bristow-kaland.

Miután a Mission Impossible 3 forgatókönyvét Frank Darabont megírta, azért még átfutod? Még mindig azon gondolkozunk, hogy mi legyen a következõ lépés. Õ az egyik kedvenc forgatókönyvíróm, és hihetetlen munkát végzett a forgatókönyv megírásával.
Cruise azt szeretné, hogy minden filmnek különbözõ kinézete legyen. Errõl hogy vélekedsz? Még nagyon korai állapotban van. Éppen azt próbáljuk kitalálni, mi lehetne a kövezkezõ lépés. Rendkívül izgatott vagyok. Ezen a sorozaton dolgozni felér nekem egy álommal.
Kárpótol téged ez a meló a Supermanért? Már alig várom, hogy láthassak egy jó Superman filmet. Csalódott voltam, de szerintem Bryan Singer fantasztikus munkát végzett, úgyhogy már nagyon szeretném a filmet látni.
Csalódott vagy amiatt, hogy Cruise elõször a Világok harcán dolgozik? Jaj, dehogy. Így megengedhetem magamnak, hogy teljesítsem az Alias-szal és a Losttal való kötelességeim. Különben is, van még egy filmem, amit októberben forgatunk.
Ideges vagy az új fimed debütálása miatt? Izgatott vagyok. Rettenetesen! Régóta várok már arra, hogy találjak valamit, ami irányítana, és úgy érzem, most megtaláltam. Amilyen szerencsés voltam, egy csomó dolgot ajánlottak nekem, de ez az elsõ alkalom, hogy alig bírom kivárni, mi lesz. Annyira izgatott vagyok!
Az Alias jól felkészített a Mission Impossible 3-hoz? Valamilyen szinten az Alias jó felkészítés volt arra, hogy tudjam, mi fog következni, és azt kell hogy mondjam, hogy bizonyos fokig a Buena Vista Home Entertainmentnek köszönhetem ezt a filmet, mert amikor Mr. Cruise-zal találkoztam, odaadtam neki az Alias DVD-ket. Még sosem látott belõlük egy részt se, így azt gondoltam, hogy nem is fogja õket megnézni. De aztán pár hónapra rá, felhívott, hogy elmondja, hogy az összes epizódot megnézte, és így elkezdtük a tárgyalásokat. Másszóval, ha nem lettek volna azok a DVD-k, akkor biztosan nem az enyém lenne a munka.
Mivelhogy nyíltan kritikus voltál a harmadik széria felé, mennyire volt nehéz a DVD extráit elkészíteni? Vagy az extrákkal akartad kárpótolni a hiányosságokat? Én úgy vagyok ezzel, hogy rettenetesen kritikusan tekintek erre a sorozatra, mint ahogy mindenki más tekint arra a dolgára, amit õ csinál. Hihetetlenül büszke vagyok sokmindenre, amit ebben a szériában csináltunk. Az egyik legnagyobb problémám a szériával, hogy eltértünk attól a módszertõl, ahogy szereplõket bemutattuk. Egyszerûen imádtam a szereplõk sajátos kölcsönhatását. Azt hiszem, néhány alapvetõ hibát követtem el arra vonatkozóan, hogy milyen legyen ez a széria. Tehát részemrõl, nem az lett belõle, amit akartam, bár néha én sem vagyok benne biztos. Annyira beleéled magad a sorozatba, szinte a részese vagy. Így nem volt nehéz megalkotni a különleges részeket. Tulajdonképpen nagyon boldog voltam. Némelyik rész, mint például Ricky Gervais epizódja, a kedvencemmé nõtte ki magát. És az álomepizód, amelyikben David Cronenberg szerepelt, az szinte hihetetlen volt. Végiggondolva ezt az évet, nagyszerû epizódok készültek. Inkább úgy fogalmaznék, hogy én úgy érzem, végül nem felelt meg az elvárásaimnak a széria. Ugyanakkor nagyon büszke vagyok rá. Nem arról van szó, hogy amikor visszatekintek a harmadik szériára, azt érzem, hogy áh, nem volt jó. Egyszerûen szerintem csak nem sikerült olyan jól, mint amennyire reméltem, hogy jól sikerült. De be kell valljam, a mai nap végére, ránézve a csomagra, amit küldtek nekem, azt mondom, hogy: "Tudod, ez mégiscsak elég szuper lett." Nagyon élveztem, az extrákat pedig egyenesen imádom. Megnéztem a kommentárokat, mert én nem vagyok ott, amikor ezek készülnek. Van rajongó-kommentárunk is. Két rajongónk is van, akik ezt csinálják. Az egyikük nagyon segítõkész volt a sorozat szempontjából, de én szerettem volna egy másikat is felkérni, olyasvalakit, aki elég kritikus szemmel nézné. Szóval, az egyik rész kommentálásánál az egyik rajongó szinte porig alázta a harmadik szériát.
Hogy illik bele az egészbe az animált rész? Minden szükséges hang szerepel rajta? Jennifer alkotta meg a karakter hangját, és oltári lett. Énszerintem a munka, amit végeztek nagyon jóra sikeredett. Ennek nagyon örültem. Az egyik forgatókönyvírónk írta meg a forgatókönyvét, az övé az ötlet. Ami poénos volt, az az, hogy láthattuk Sydneyt egy olyan helyen élni, ahol nem mi forgattunk, ez egyben elég szürreális is volt. Amikor valami, amit te készítettél, animálásra kerül, akkor úgy érzed, elég furcsán csináltad, amit csináltál. A forgatókönyvíróknak, a színészeknek, mindenkinek vicces volt ezt a dolgot látni.
És ez milyen hosszú? Elég rövid, de nagyon gyönyörûen van elkészítve. Arra ösztönzött minket, hogy csináljunk mégtöbb ilyet.
Hogy fogsz Irina Derevkóval boldogulni, most, hogy Lena Olin nem szeretne többe szerepelni az Aliasban? Remélem, hogy fogok tudni. Meglátjuk. Nagyon csalódott vagyok emiatt, olyan jól csinálta. És mégsem szeretne visszatérni a sorozatba. És ez elég lehangolttá tesz.
Választanál új színésznõt a helyére? Nem hiszem, hogy tudnék. Õ annyira jó, hogy nem szeretném, ha bárki más játszaná az õ szerepét.
A Willhez hasonló szereplõk is vissza fognak térni a negyedik szériában? Éppen mostanság beszélünk Bradley-vel a visszatérésérõl, és még egy pár elsõ szériabeli szereplõvel is.
Mi lesz a negyedik széria témája? Annyit elárulhatok, hogy a sorozat valamilyen szinten át fogja rendezni a szereplõket és az egymással való viszonyukat, ahhoz képest, mint ami az elsõ szériában és a második elsõ felében láthattunk. És úgy gondolom, a nézõk mégjobban meg fogják ismerni Sydney-t, mint embert, és kevesebbet is fogja hordani a munkaruháját. Mindig is úgy éreztem, hogy Sydney az a Sydney, aki farmert és pulcsit visel, és szeretnénk azt is látni, ahogyan például munkába megy. A harmadik szériában viszont úgy érezhetjük, hogy az igazi Sydney az a Sydney, aki a munkáját végzi, és szerintem ez az egyik legnagyobb baj.
Szóval mégtöbb házbeli jelenet lesz? Egy picivel igen, de ezek nem csak átvezetõ jelenetek lesznek. Ezelõtt úgy érezhettük, hogy amikor hazaért, a sztori hirtelen megállt. Legalábbis amíg Francie nem lett gonosz. Pedig talán az otthoni jelenetek mást is jelenthetnek.
Megtudjuk mi lesz Jackkel, miután a legutóbbi szériában kiderült, hogy mindent tudott egész idõ alatt? Csak várjátok meg, amíg odaérünk. Nem ezzel a résszel fogunk kezdeni, de ez a momentum nagy szerepet fog játszani ebben az évben.
Mit szólnál egy Alias mozifilmhez? Hát, azt hiszem a Mission Impossible éppen elég nekem.
Hogyan tudsz egyszerre a Loston, az Alias-on és a Mission Impssible 3-on dolgozni? Hát, a film forgatásával egészen a következõ nyárig várunk. Az Alias már a negyedik szériájában jár. Egy csapat remek forgatókönyvírónk van, akik nagyszerûen dolgoznak az ügyön. A Lost-ot pedig nagyrészt Damon Lindelof fogja készíteni, és most csak a bevezetõ részhez keresünk embereket, akik ezen fognak dolgozni. Bizony sok munka, de boldogulunk vele, eddig legalábbis sikerült boldogulnunk vele.