A magyar vetítés

A 24 az európai sikerek után nem sokkal érkezett meg hazánkba, nevezetesen a Magyar Televízió sugárzásában.2002-ben, új arculatának és új műsorszerkezetének egyik alapjaként. A sorozat hétfő esténként főműsoridőben került adásba, este kilenc órás kezdéssel (első alkalommal 2002. december 2-án). Bár a sorozatot az MTV a maga módján próbálta reklámozni, nagyobb sikereket mégsem tudott elérni.Tényleges sikert vártak a 24-től - ehhez hozzájárult a neves hazai színészekkel felvett nívós szinkron (ld: lejjebb). A siker sajnos elmaradt, hiába a hétfő esti főműsoros vetítések, a széria szép csendesen megbukott, az eleinte megszerzett 650 ezer biztos nézőnek tűnő tábor egyre csak csökkent, s végül az utolsó részek vetítésekor ez a szám 300 ezerre esett. A magyar vetítés érdekessége - és egyben szerencsétlensége - az, hogy a kis nézőszám mellett hatalmas rajongás övezte a sorozatot. Több lap is megemlítette, és ajánlotta a sorozatot, sőt nem egy rajongó fordult az MTV-hez a folytatások ügyében. Az MTV a sorozat bukása ellenére tervezte a második évad vetítését is, ennek előfutára volt 2004 nyarán a széria maratonizált újraismétlése. A sorozatot közkívánatra ismételték, és nem titkolt szándékuk volt folytatni, ami aztán végül elmaradt. Miért? A kérdésre azóta sem kaptunk teljesen pontos választ. A televíziós társaság azonban pozitívan állt a rajongókhoz - ellentétben más tévékkel, ők felvették a telefont, és nem egy - két szóban, hanem rendesen elmagyarázták a sorozat jövőjét. Az MTV Rt. egyelőre nem tervezi a 24 második évadjának hazai vetítését, ennek oka előszőr is a pénz, és a bizonytalanság. A csatornának drága a széria, és pénztelenségük mellett - másra nem tudják - erre fogják a folytatások hiányát. A sorozat népszerűsége ellenére sem, de kis vígasz, hogy a hazai forgalmazó, az Intercom a televíziós bukás ellenére is megjelentette az széria folytatását, a második évadot (s immáron a harmadikat is), jelentősen olcsóbban az első évad DVD kiadásával szemben (ld: dvd menüpont). Sajnos az első évad DVD sem tartalmazta a szinkront - ám a második évad lemezeire a hírek szerint terveztek szinkront készíteni, amelyet az MTV-vel költségmegosztva csináltak volna, de ezt - a fáma szerint - a csatorna újfent elutasította. A DVD persze megjelent, de csak angol 5.1-es szinkront és magyar feliratot tartalamaz. Az index információi szerint a szinkron nélküli kiadás az év egyik sikere volt! Természetesen ennek ellenére sem zárhatjuk ki, hogy egyszer az MTV mégis 24 vetítésbe kezd, vagy akármelyik másik kereskedelmi csatorna. Ha új híreket kapunk, mindenképpen beszámolunk. A SZINKRON: Kifer Sutherland Selmeczi Roland Dennis Haysbert Vass Gábor Elisha Cuthbert Nemes Takách Kata Sarah Clarke Görgyi Anna Carlos Bernard Dózsa Zoltán Mia Kirshner Majsai Nyilas Tünde Xander Berkeley Dunai Támas A sorozat első évadja rendkívül jó szinkront kapott - bár én nem vagyok szinkronfüggő, sőt Kiefer Sutherland hangját eredetiben szeretem, mégis kimondom, hogy a magyar hang felveszi az eredetivel a versenyt. A szinkron 2002 nyarán készült a MAHÍR Szinkronstúdió műtermeiben. További szerepek: Michael Massee (Ira Gaines): Haas Vander Peter André Drazen (Zeljko Ivanek): Kaszás Attila Penny Johnson (Sherry Palmer): Vándor Éva Dennis Hooper (Viktor Drazen): Rajhona Ádám