1.12- Whatever the Case May Be (A KATE Episode) -A bőrönd titka
 

Kate a sziget eddig felderítetlen részére merészkedik. Egy vízesést fedez fel. Felmászik a tetejére, ott rájön, hogy a lagúna nem olyan tökéletes, mint ahogy először gondolta: két holttestet talál és egy ezüst Haliburton bőröndöt, kulcs nélkül…
Jack további információkat próbál kiszedni Sayid –ből a francia asszonyról. Sayid elárulja, hogy nála van a sziget térképe, amit Rousseau –tól lopott el. Shannon arról faggatja Boone –t, hogy hova tűnik minden nap, amikor naplementekor elmegy és csak sötétedéskor tér vissza. A válasz egyszerű: Claire –t keresi. Boone azt vágja Shannon fejéhez, hogy ő a csapat számára hasznavehetetlen. Emiatt össze is vesznek.
Másnap Sayid Shannon segítségét kéri abban, hogy lefordítsa a térképet. Utólag megbánja, hogy felkérte Shannon –t erre a feladatra… Shannon megharagszik és dühösen otthagyja Sayid –ot és a térképet. Kate elmondja Jack –nek, hogy ő tudja, hogy hol van a doboz kulcsa: a marsallnál. Ezért ki kell ásni a holttestet… Ők ketten vállalkoznak erre a feladatra. Amint felszínre kerül a holttest, Kate vállalja, hogy kiveszi a marsall zsebéből a kulcsot. Kate szerint a marsall tárcája üres… Jack azonnal rájön, hogy Kate hazudott neki, mert a kulcs a tenyerében van. Dühös Kate –re, amiért becsapta és elveszi tőle a kulcsot.
Később együtt nyitják ki a dobozt: egy fegyver, töltény és egy kis játékrepülő volt benne. Jack követelte Kate –től, hogy mondja el az igazat. Kate elárulja, hogy a játékrepülőt attól a férfitől kapta, akit szeretett…
Este a tábortűznél Shannon megemlíti Sayid –nak, hogy a francia szöveg egy dal szövege: „Beyond the Sea”. A tűz mellett Kate a játékrepülőt szorongatja és közben könnyek szöknek a szemébe…