Rory iskolájában a Chiltonban bál van. Lorelainak fáj a dereka. Lean unszolására Rory elhívja a bálra Deant. Lorelai megvarrja a ruhát. Emily meg akarja nézni Roryt a szép ruhájában, és azt mondja, inkább marad a lányával. Szegény Dean annyit dudál, de Emily nem engedi ki Roryt mert „egy úri hölgy megvárja, amíg bejön a partnere a házába érte”. Tristan látja, hogy Rory mással jött. Louise rápályázik Deanre de, látja, hogy semmi esélye. Paris Jakobbal az unokatestvérével jött. Eleinte minden jól ment de Jakobnak megtetszik Rory és elmondja, hogy csak a rokona Paris. Emily készít Lorelainak valami sült banánt, de amikor ő maga is megkóstolja olyan rossz ízű, hogy az nem igaz. Ezután Dean és Tristan összeverekednek. Végül elmennek a buliról Deanék és betévednek Miss Patty tánctermébe, és verseket olvasnak egymásnak. Elaludnak és reggel Miss Patty ébresztésére ébrednek. Emily és Lorelai nagyon veszekednek, mert Rory nem jött haza.