Elmegyünk egy kis városba Stars Hollow-ba a Gilmore lányok: Lorelai és Rory otthonába. Lorelai Gilmore 32 éves vicces anyuka, és 16 éves lánya Rory Gilmore. Ők ketten olyanok, mint két testvér.

Az első jelenetben bemutatják a kisvárost és a kisvárosban egy kávézót, amit Luke Danes vezet, és aki jó barátja Lorelainak. Lorelai is mindig ebbe a kávézóba ugrik be, mivel Lorelai a világon a legjobban a kávét szereti. Kis idő múlva megérkezik Rory, persze ő is csak kávézni. Egy férfi elkezd beszélgetni Roryval és Lorelaial és megdöbben, amikor megtudja, hogy ők anyja-lánya páros.

Lorelai dolgozik egy hotelben a „Szabadság szállóban”. Itt dolgozik főszakácsként Sookie is Lorelai legjobb barátnője – elég ügyetlenül -.

Rory egy nagyon szorgalmas tanuló. Ő a helyi középiskolába jár, ahová egy Koreából származó barátnője is jár Lane. Lane szülei nagyon konzervatívak ezért Lane közelébe egyetlen egy „rosszindulatú” fiút sem engednek.

Rory nagyon okos lány. Be akar majd kerülni a Harvard egyetemre, ami egy nagyon neves iskola Amerikában. De mivelhogy egy közönséges állami iskolából nem lehet bejutni, ezért jelentkezik a Chilton gímibe, ahova be is kerül. Lorelai nem akarja elrontani lánya örömét, ezért nem mondja el neki, hogy nincs pénze a tandíjra. Legnagyobb elkeseredésében elmegy a szüleihez, Emilyhez és Richardhoz, hogy kérjen kölcsön pénzt. Emily és Richard Hartfordban él ugyanabban a városban, amiben van a Chilton iskola. Lorelai ott hagyta a szüleit, amikor megszülte 16 évesen Roryt.

Emiatt Emily és Richard nincs jóban Lorelaial. A szülők adnak kölcsön pénzt, ha Lorelai és Rory minden pénteken elmennek vacsorázni hozzájuk.

Rory találkozik az iskolában egy új tanulóval Deannel, aki nem rég Californiából érkezett Stars Hollowba.

Dean megkéri Roryt, hogy szerezzen neki állást. Rory szól Miss Pattynek Dean érdekében.

Amikor Lorelai és Rory sétálnak az utcán Miss Patty megmondja Rorynak, hogy talált állást a fiúnak és, hogy Rorynak jó az ízlése fiú témában. Lorelai erre elkezd veszekedni vele. De ekkor Lorelai bevallja, hogy kölcsön kért a szüleitől és, hogy minden pénteken együtt kell vacsorázniuk a nagyszülőkkel. Erre Rory nagyon kiakad. De ezután megnyugszik. 

Az első vacsorán Richard megemlíti Christophert. Lorelai erre bemegy a konyhába és elkezd mosogatni. Emily utána megy és elkezdenek veszekedni. Richard a vacsora mellett elalszik és horkol. Rory erre furcsán nézi.

A kávézóban Lorelai és Rory beszélgetnek, hogy milyennek tartották a vacsit.